1 00:00:12,700 --> 00:00:16,630 "O Mardin" 2 00:00:17,280 --> 00:00:22,590 "Nyota inayoteswa ya Nemrut" 3 00:00:23,810 --> 00:00:29,400 "Wanawake wa nani, hata kama wasichana wadogo" 4 00:00:29,480 --> 00:00:31,180 "Itageuka kijivu" 5 00:00:31,320 --> 00:00:36,570 "Nywele zao nene zilizotiwa rangi ya hina ya damu" 6 00:00:37,830 --> 00:00:43,760 "Wangegeuka kuwa weupe pamoja na dhambi zao zote" 7 00:00:47,020 --> 00:00:50,890 "Sema Mardin" 8 00:00:51,110 --> 00:00:57,020 "Mimi nina haki ya kuongea ulinyamazishwa kutoka" 9 00:00:57,920 --> 00:01:00,990 “Andika haya, kwa kuwa mimi ndimi shahidi” 10 00:01:01,070 --> 00:01:06,320 "Damu ya wanawake walioraruliwa" 11 00:01:06,700 --> 00:01:11,060 "Wale waliozaa uhai, kutoka kwa maisha yao wenyewe, tena na tena" 12 00:01:11,150 --> 00:01:17,130 "Majivu ya Phoenix" 13 00:01:36,620 --> 00:01:42,060 Mnara wa Mardin, 322, tunakaribia njia ya 03. 14 00:01:43,240 --> 00:01:46,840 322, upepo ni shwari. Kutua kwenye barabara ya ndege 03 ni wazi. 15 00:02:55,530 --> 00:02:56,650 Njoo hapa, mpenzi wangu. 16 00:02:57,670 --> 00:02:58,670 Njoo, mtoto wangu. 17 00:02:59,800 --> 00:03:01,320 Nenda juu. Umefanya vizuri, wewe. 18 00:03:43,770 --> 00:03:47,260 Mama, kwa nini tulimleta baba hapa? 19 00:03:47,340 --> 00:03:50,000 Tunapoondoka, atakuwa peke yake. 20 00:03:55,620 --> 00:03:57,060 Bila shaka, mpenzi. 21 00:03:57,920 --> 00:04:00,190 Tulimleta katika jiji ambalo familia yake iliishi. 22 00:04:00,550 --> 00:04:02,970 Lakini sisi ni familia yake. 23 00:04:06,980 --> 00:04:09,390 Uko sawa, sisi ni familia yake. 24 00:04:10,400 --> 00:04:13,810 Lakini pia ana mama, baba, na ndugu. 25 00:04:15,510 --> 00:04:19,110 Tulimleta baba yako mjini ambako alizaliwa na kukulia. Alitaka kuzikwa hapa. 26 00:04:19,960 --> 00:04:21,860 Na tutaheshimu hilo, sawa? 27 00:04:23,180 --> 00:04:24,490 Na tulizungumza nini? 28 00:04:26,090 --> 00:04:27,420 Baba yuko nasi kila wakati. 29 00:04:28,410 --> 00:04:29,450 Roho yake iko pamoja nasi. 30 00:04:31,190 --> 00:04:33,690 Hatutaacha kumuombea, sawa? 31 00:04:36,140 --> 00:04:39,750 Wakati wowote unapotaka, nitakuletea kwa upande wa baba yako, naahidi. 32 00:04:40,690 --> 00:04:41,690 Dili? 33 00:04:42,880 --> 00:04:43,880 Msichana mzuri. 34 00:04:52,580 --> 00:04:53,700 Sawa, hapa tunaenda. 35 00:04:56,240 --> 00:04:59,190 Bi Alya, tafadhali nifuate. 36 00:04:59,840 --> 00:05:00,960 Njoo, mpenzi. 37 00:05:04,870 --> 00:05:09,540 Mazishi yako yaliletwa hapa kwa ndege ya kibinafsi kutoka Toronto, Kanada. 38 00:05:10,620 --> 00:05:13,030 Ndiyo, tulitoka Toronto. 39 00:05:16,100 --> 00:05:19,490 Wewe ni raia wa Jamhuri ya Uturuki na Kanada. 40 00:05:19,570 --> 00:05:21,830 Sahihi, mimi ni raia wa nchi zote mbili. 41 00:05:22,220 --> 00:05:23,620 Uliolewa miaka mingapi? 42 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Saba. 43 00:05:26,730 --> 00:05:27,730 Yaani mume wangu... 44 00:05:29,340 --> 00:05:32,020 ...kama angalikuwa hai, tungekuwa tunaingia mwaka wetu wa saba. 45 00:05:32,810 --> 00:05:35,610 Inasema hapa Boran Albora alifariki katika ajali ya barabarani... 46 00:05:35,690 --> 00:05:39,130 ...wewe ulikuwa unaendesha gari? 47 00:05:40,740 --> 00:05:41,740 Ndiyo. 48 00:05:43,850 --> 00:05:46,210 Gari lililokuwa likitoka kando ya barabara lilitugonga. 49 00:05:46,780 --> 00:05:47,990 İzzet Erbağ? 50 00:05:48,170 --> 00:05:50,210 - Hiyo ni mimi, ndiyo? - Je! wewe ni familia? 51 00:05:50,290 --> 00:05:52,710 Hapana, sio familia. Rafiki wa karibu. 52 00:05:52,790 --> 00:05:55,630 Tulikuwa kama ndugu. Mimi pia ni mwanasheria wake. 53 00:05:56,580 --> 00:05:59,670 Nadhani ninyi waungwana mnatoka katika familia maarufu ya Albora. 54 00:05:59,750 --> 00:06:01,350 Mimi ni mwanasheria wake. Erol Taşkın. 55 00:06:01,900 --> 00:06:05,860 Kadir. Kadir Yolcu. Unaweza kusema mimi ni mkono wake wa kulia. 56 00:06:09,040 --> 00:06:10,970 Kwa nini familia haikuja kuchukua mwili? 57 00:06:11,050 --> 00:06:15,630 Mume wangu hakuwa akiwasiliana na familia yake. Alikata mahusiano miaka iliyopita. 58 00:06:15,710 --> 00:06:17,780 Sijawahi kukutana nao, siwafahamu. 59 00:06:18,670 --> 00:06:24,050 Boran - mume wangu - aliniuliza ili kumzika katika nchi aliyozaliwa. 60 00:06:27,060 --> 00:06:28,060 Tulimleta. 61 00:06:29,290 --> 00:06:31,240 Kwa hivyo, uliwasilianaje? 62 00:06:32,220 --> 00:06:33,580 Akaacha namba. 63 00:06:34,580 --> 00:06:36,850 Nambari tu, hakuna jina. Mimi... 64 00:06:37,970 --> 00:06:41,630 ... aliita. Alikuwa kaka yake, Cihan Albora. 65 00:06:51,900 --> 00:06:53,590 Mzee, weka sakafu. 66 00:06:53,670 --> 00:06:55,940 Kati ya siku zote, alipaswa kujitokeza leo, siku ya mazishi. 67 00:06:57,000 --> 00:06:59,220 Ninaiweka sakafu, Cihan, ninaiweka sakafu. 68 00:07:11,500 --> 00:07:12,910 Geuka, geuka, geuka. 69 00:07:13,900 --> 00:07:15,450 Weka sakafu, sakafu, sakafu. 70 00:07:39,510 --> 00:07:40,610 Ingia, njoo. 71 00:07:43,660 --> 00:07:46,900 Bi. Alya, Bw. İzzet, tafadhali, twende kwenye gari. Tafadhali. 72 00:07:58,410 --> 00:08:01,180 Mama, wanaume hawa ni akina nani? 73 00:08:06,330 --> 00:08:07,940 Bwana Erol, wanaume hawa ni akina nani? 74 00:08:08,530 --> 00:08:10,760 Ni wanaume wa familia ya Albora. 75 00:08:13,140 --> 00:08:14,730 Je, hakuna mtu wa familia hapa? 76 00:08:15,660 --> 00:08:17,380 Hata kukusanya mwili? 77 00:08:17,460 --> 00:08:19,140 Familia inasubiri mazishi nyumbani. 78 00:08:21,520 --> 00:08:23,250 Sawa. Cihan Albora yuko wapi? 79 00:08:23,420 --> 00:08:26,020 Tulizungumza kwa simu, alisema angekutana nasi tukitua. 80 00:08:26,310 --> 00:08:28,570 Inaonekana kumekuwa na kutokuelewana. 81 00:08:28,970 --> 00:08:31,360 - Atakutana nawe barabarani. - Unamaanisha nini barabarani ... 82 00:08:32,740 --> 00:08:36,330 Angalia, samahani, lakini nilitua mahali ambapo sijui kabisa. 83 00:08:36,490 --> 00:08:40,660 Nina mtoto wangu, siwajui nyinyi watu. Sisogei hadi mtu wa familia ajitokeze. 84 00:08:40,960 --> 00:08:42,510 Nitamwita Cihan Albora. 85 00:08:42,600 --> 00:08:44,940 Je, unaweza kumshika, mpenzi? Subiri, nakuja, mpenzi. 86 00:08:51,660 --> 00:08:54,610 Mimi ni mkaidi, wewe ni mkaidi zaidi. 87 00:09:21,660 --> 00:09:23,920 - Habari, Cihan Albora? Mimi ni... - Sipatikani. 88 00:09:29,340 --> 00:09:30,860 Anasema hapatikani! 89 00:09:59,400 --> 00:10:01,770 Njoo. Njoo, njoo, njoo. 90 00:10:02,540 --> 00:10:03,540 Njoo. 91 00:10:04,790 --> 00:10:05,790 Njoo. 92 00:10:16,600 --> 00:10:18,850 - Habari, Cihan Albora. - Sipatikani. 93 00:10:23,140 --> 00:10:24,660 Anasema hapatikani tena! 94 00:10:25,120 --> 00:10:28,020 Mazishi yanasubiri hapa, anamaanisha nini hapatikani? sielewi. 95 00:10:28,120 --> 00:10:32,920 Pengine hakuna ishara. Wakati hakuna ishara, Bw. Cihan ana mwelekeo wa kusema mambo kama hayo. 96 00:10:33,370 --> 00:10:36,070 Hakuna ishara? Je, yuko juu ya kilele cha mlima? 97 00:10:36,900 --> 00:10:38,160 Kwa uaminifu, nadhani hivyo. 98 00:10:39,250 --> 00:10:41,190 - Kadir, funga mara moja. - Mpenzi, subiri hapa. 99 00:10:41,270 --> 00:10:43,350 Tutarudi mara moja. Tazama, utaniona kutoka hapa. 100 00:10:43,430 --> 00:10:44,430 Bibi Alya. 101 00:10:46,800 --> 00:10:48,820 İzzet, tutafanya nini? Hakuna mtu kutoka kwa familia. 102 00:10:48,900 --> 00:10:50,690 Ninaendelea kumpigia simu Cihan Albora, anaendelea kusema hapatikani. 103 00:10:50,770 --> 00:10:53,840 Huu ni uzembe wa aina gani? Tumefika wapi, tunaenda wapi? 104 00:10:53,920 --> 00:10:56,740 -Deniz yanımda, korkuyorum. -Tamam, haklisın... 105 00:10:56,820 --> 00:10:59,590 ...ama cenazeyi de burada bırakamayız. Tunahitaji kupiga barabara. 106 00:10:59,670 --> 00:11:00,670 Naam... 107 00:11:02,100 --> 00:11:05,410 Tazama, niko pamoja nawe. Ikiwa kitu kitatokea, tunaita polisi. 108 00:11:05,550 --> 00:11:07,170 Baada ya yote, hii sio kilele cha mlima. 109 00:11:09,330 --> 00:11:10,330 Subira. 110 00:11:34,310 --> 00:11:37,590 Hatimaye tukakutana uso kwa uso. 111 00:11:39,120 --> 00:11:40,420 Cihan Albora. 112 00:11:56,650 --> 00:11:57,650 Niangalie 113 00:11:58,440 --> 00:12:01,840 Gari iliyomuua kaka yangu Ulipanga na huyo jamaa? 114 00:12:02,970 --> 00:12:05,420 Ulimwengu! Cihan, acha, usifanye hivyo. 115 00:12:05,500 --> 00:12:07,840 Nadim, usikaribie, kaa hapo ulipo. 116 00:12:07,920 --> 00:12:08,990 Cihan, usifanye hivyo. 117 00:12:09,880 --> 00:12:12,150 Hatuna nia au kuhusika katika tukio hili. 118 00:12:12,760 --> 00:12:14,020 Wala Demir hakufanya hivyo. 119 00:12:15,080 --> 00:12:17,520 Kifo cha Boran kilikuwa ajali. Ilikuwa ajali kabisa. 120 00:12:17,810 --> 00:12:20,760 -Aje kwangu. -Sio muhimu kusikia kutoka kwako. 121 00:12:21,500 --> 00:12:23,630 Ataniambia. Kama hii. 122 00:12:27,780 --> 00:12:30,970 Ikiwa nitakula halva ya Boran ... 123 00:12:32,120 --> 00:12:33,510 ...labda nitaongea. 124 00:12:34,790 --> 00:12:36,430 Cihan, usifanye hivyo. 125 00:12:37,280 --> 00:12:41,670 Angalia, mambo yatazidi. Tazama kilichotokea kwako Anazungumza hivi bila kujali. 126 00:12:41,850 --> 00:12:44,490 Ulimwengu! Cihan, usifanye hivyo. 127 00:12:45,280 --> 00:12:47,010 Hakufanya hivyo. Nasema hawezi. 128 00:12:47,320 --> 00:12:49,000 Kwa upande mwingine wa dunia! 129 00:12:49,420 --> 00:12:52,070 Je! mkono wake utafikaje upande wa pili wa dunia? 130 00:12:52,150 --> 00:12:56,000 Hawezi. kama si wewe Cashmere hii haiwezi kufutwa. 131 00:12:56,570 --> 00:12:57,570 Baba. 132 00:12:58,540 --> 00:13:00,840 Unaangalia nini jamani? Unaangalia nini? 133 00:13:01,160 --> 00:13:04,950 Sikuifanya. Hukufanya hivyo. Hukufanya! 134 00:13:05,120 --> 00:13:09,540 Usijichoshe, Nadim. Je, asingeimba angeandika waandishi wangapi? Hiyo akaunti itakatwa! 135 00:13:13,070 --> 00:13:14,320 Kaya, ondoka hapa. 136 00:13:15,960 --> 00:13:18,000 Nitalipiza kisasi kwa kaka yangu Boran. 137 00:13:18,150 --> 00:13:19,830 Kaya, weka bunduki chini. 138 00:13:19,980 --> 00:13:22,150 Wewe ni ndugu yangu, achana nayo. Nitachukua kichupo! 139 00:13:22,690 --> 00:13:24,950 Jamani, rudi! Bonyeza nyuma! 140 00:13:26,090 --> 00:13:27,260 Bonyeza nyuma. 141 00:13:27,490 --> 00:13:29,560 Usikaribie, Nadim! Toka nje! 142 00:13:30,380 --> 00:13:32,580 Usifanye hivyo! Acha! 143 00:13:35,590 --> 00:13:36,590 Acha! 144 00:13:39,130 --> 00:13:42,400 Niambie, uliua ndugu yangu? Kama hii. 145 00:13:43,840 --> 00:13:46,270 Kama hii. Nadim, usikaribie! 146 00:13:46,620 --> 00:13:47,620 Mbinu. 147 00:13:49,440 --> 00:13:52,270 Umefanya vizuri kwa yeyote aliyefanya. 148 00:13:52,880 --> 00:13:54,190 Lo! 149 00:13:56,290 --> 00:13:57,570 Natamani ingekuwa mimi. 150 00:13:58,300 --> 00:13:59,980 Ikiwa ningefanya hivyo, je, maumivu yangu yangeisha? 151 00:14:00,820 --> 00:14:02,590 Labda angesikiliza. 152 00:14:03,590 --> 00:14:06,090 Lakini ... Lakini ... 153 00:14:07,720 --> 00:14:10,280 ...si... 154 00:14:10,480 --> 00:14:11,540 sikufanya hivyo. 155 00:14:12,480 --> 00:14:15,170 -Je! -Anasema uwongo, kaka. Alifanya hivyo. 156 00:14:15,650 --> 00:14:18,580 Ninasema Cihan, hawezi kufanya hivyo. Hawezi. 157 00:14:18,990 --> 00:14:21,370 Ndugu yako alikufa kwa bahati mbaya, Kubali hili sasa. 158 00:14:21,620 --> 00:14:24,060 Ondoka kwa Cihan. Aje kwangu. 159 00:14:24,360 --> 00:14:25,960 Acha niwe mwathirika. Njoo. 160 00:14:26,040 --> 00:14:28,470 Usiache kaka. Ndugu, usiiache! 161 00:14:28,560 --> 00:14:31,470 Cihan, unampenda Demir unajua, unajua. 162 00:14:31,660 --> 00:14:35,500 Akifanya hivyo, atasema. Hakufanya hivyo. Hebu ije. 163 00:14:36,360 --> 00:14:39,400 Ndugu, usiiache. Ndugu, usiiache! 164 00:14:39,700 --> 00:14:43,550 Ilikuwa ajali, kaka, ilikuwa ajali! Kubali sasa! Kubali hili! 165 00:14:43,630 --> 00:14:45,240 Anadanganya kaka. Alifanya hivyo! 166 00:14:50,640 --> 00:14:52,320 Cihan aondoke! Ulimwengu! 167 00:14:52,940 --> 00:14:54,690 Cihan, acha nipende macho yako. 168 00:14:55,180 --> 00:14:58,000 Damn Demir mbwa, hii ni mbaya kuliko mimi! Hutashuka kirahisi! 169 00:14:58,090 --> 00:15:00,730 - Nitachukua maisha yako? - Hadi sasa! 170 00:15:01,110 --> 00:15:04,610 Burada bir hesap varsa o hesabı ben keserim oğlum! 171 00:15:04,780 --> 00:15:06,610 Demir bado, bado! 172 00:15:06,770 --> 00:15:08,660 Yetmez! Yetmez! 173 00:15:09,610 --> 00:15:11,610 Katika hadithi hii, mimi ndiye pekee niliyechomwa moto. 174 00:15:11,690 --> 00:15:14,620 Nitawafanya Albora walipe kwa hili ... 175 00:15:14,960 --> 00:15:18,550 -Demir! -Mapema au baadaye, nitawafanya walipe, mwanangu! 176 00:15:18,800 --> 00:15:20,620 - Naapa nitawalipa! -Ingia kwenye gari. 177 00:15:20,700 --> 00:15:22,040 Naapa nitawalipa! 178 00:15:45,400 --> 00:15:49,080 Binamu kwanini umemleta hapa? Kwa nini hukumzuia? 179 00:15:49,450 --> 00:15:51,560 Kitu pekee ambacho hakufanya ni kuniwekea bunduki kichwani. Ningefanya nini? 180 00:15:53,160 --> 00:15:55,050 Usiniangalie hivyo, jamani. Una kichaa. 181 00:15:55,330 --> 00:15:59,170 Nilikuwa karibu kumuua pale pale. Ikiwa hukunizuia, ningemaliza alama. 182 00:15:59,250 --> 00:16:00,770 Kwanza, funga mdomo wako. 183 00:16:01,850 --> 00:16:03,130 Na kukaa nje yake. 184 00:16:04,520 --> 00:16:06,240 Boran pia aliingilia kati, na sasa mazishi yake yanakuja. 185 00:16:06,330 --> 00:16:08,460 Mimi si kama kaka yangu Boran, akikimbia huku na kule. 186 00:16:08,900 --> 00:16:10,790 Adhabu yoyote ninayostahili, niko tayari, ndugu. 187 00:16:11,220 --> 00:16:13,400 Ikiwa ni kwa kaka yangu, ningetumikia kifungo cha maisha, hakuna shida. 188 00:16:13,580 --> 00:16:16,380 -Utailinda familia yetu pia. -Umerukwa na akili, Kaya? 189 00:16:16,610 --> 00:16:19,590 Kumbuka kilichotokea huko nyuma, mwanangu. Iligeuka kuwa kichinjio. 190 00:16:19,670 --> 00:16:21,770 Ikiwa singelazimishwa, ningemtuma Boran? 191 00:16:22,160 --> 00:16:25,120 Tuseme ulimpiga risasi na kufungwa. Unafikiri wangekuruhusu kuishi ndani? 192 00:16:26,100 --> 00:16:29,200 -Sawa. Kwa hivyo itateleza tu, kaka? - Anasema hakufanya hivyo! 193 00:16:29,530 --> 00:16:31,050 Anasema hakufanya! 194 00:16:31,860 --> 00:16:34,240 Erol alienda na kuning'inia kwenye kituo cha polisi cha Kanada. 195 00:16:34,330 --> 00:16:38,180 Alizungumza na waendesha mashitaka, mashahidi, kila mtu. Hatuna chochote. 196 00:16:39,300 --> 00:16:43,210 Inageuka, mkimbizi aliyesababisha ajali hakuwa na uhusiano na Baybars pia. 197 00:16:43,290 --> 00:16:44,420 Nini kingine tunaweza kufanya? 198 00:16:47,020 --> 00:16:48,630 Labda kweli ilikuwa ajali. 199 00:16:48,720 --> 00:16:50,880 Sijui, Şahin. Tutaona. 200 00:16:51,900 --> 00:16:52,900 Tutaona. 201 00:16:55,520 --> 00:16:57,850 Boran yuko njiani. Tumsubiri afike. 202 00:17:01,140 --> 00:17:03,010 Hawatatuacha hata tuomboleze, jamani. 203 00:17:16,900 --> 00:17:19,600 -Kadir. - Habari, kaka wa Cihan? 204 00:17:20,240 --> 00:17:21,240 Uko wapi? 205 00:17:21,440 --> 00:17:23,310 Tumeondoka kwenye uwanja wa ndege. Tuko njiani. 206 00:17:23,800 --> 00:17:25,000 Je, kila kitu ni sawa? 207 00:17:25,450 --> 00:17:28,910 Kweli, mwanamke huyo anatupa wakati mgumu, lakini tunasimamia. Usijali. 208 00:17:29,020 --> 00:17:31,470 Sawa, kuwa mwangalifu. Tutakutana kwenye mlango wa Albora. 209 00:17:31,680 --> 00:17:33,840 Sawa, ndugu. Nimeipata. 210 00:17:39,960 --> 00:17:43,770 Kwa hivyo hapa ndio mpango - Bw. Cihan atakutana nasi kwenye mlango wa kijiji. 211 00:17:44,070 --> 00:17:45,240 Hatimaye. 212 00:18:10,410 --> 00:18:14,700 Mama, askari walituzuia. Tazama. 213 00:18:15,770 --> 00:18:17,740 Ni sawa, wao ni gendarmerie, mwanangu. 214 00:18:17,850 --> 00:18:20,640 Wanahakikisha tuko salama. Usijali, sawa? 215 00:18:25,310 --> 00:18:26,680 Kwa nini walituzuia? 216 00:18:27,100 --> 00:18:29,850 Wataangalia hati zetu. Utaratibu wa kawaida. 217 00:18:30,300 --> 00:18:31,890 Habari, kamanda. 218 00:18:33,120 --> 00:18:34,800 Habari. Msafara huu unahusu nini? 219 00:18:35,140 --> 00:18:37,030 - Ni mazishi, kamanda. - Rambirambi zangu. 220 00:18:37,110 --> 00:18:38,630 -Asante. - Hati ziko wapi? 221 00:18:38,710 --> 00:18:39,950 Hapa kuna hati. 222 00:18:40,300 --> 00:18:42,430 Kila gari litaangaliwa moja baada ya jingine. 223 00:18:42,510 --> 00:18:45,660 Sajenti, wote wanasubiri nyumbani. Tutachelewa. 224 00:18:45,740 --> 00:18:48,860 Ninaelewa, lakini huwezi kupita bila ukaguzi. 225 00:18:49,220 --> 00:18:51,450 Tafadhali toka nje ya magari. Mtoto pia. 226 00:18:52,170 --> 00:18:53,950 Vitambulisho. Njoo. 227 00:18:55,840 --> 00:18:56,960 -Ipe. -Haya nenda. 228 00:18:58,060 --> 00:18:59,060 Shikilia hii. 229 00:19:00,760 --> 00:19:03,780 -Haya nenda. Mama, njoo, mpenzi. -Haya nenda. 230 00:19:04,920 --> 00:19:05,920 Kijana mzuri. 231 00:19:06,870 --> 00:19:08,860 Jeneza litaangaliwa pia. 232 00:19:09,330 --> 00:19:10,330 Je! 233 00:19:10,880 --> 00:19:13,290 Njoo, hapana! Sivyo kabisa. 234 00:19:13,370 --> 00:19:15,490 Huwezi kupita bila kuangalia. 235 00:19:16,250 --> 00:19:17,250 Sajenti. 236 00:19:20,150 --> 00:19:21,790 Mama, nini kinatokea? 237 00:19:22,370 --> 00:19:25,560 Mpenzi, hakuna kinachotokea. Usijali. 238 00:19:25,840 --> 00:19:29,040 Haya ni mazishi ya Alboras. Mambo haya hayafanyiki nasi, tafadhali. 239 00:19:29,120 --> 00:19:31,600 Kamanda, unatujua, tunakufahamu. 240 00:19:31,690 --> 00:19:34,230 Kwa ajili ya Mungu, magari kumi yalijipanga. Hata tungeweza kwenda wapi? 241 00:19:34,310 --> 00:19:35,750 Itakuwa dhambi, kwa kweli. 242 00:19:35,830 --> 00:19:38,360 Sawa, tufanye hivi, sajenti mkuu. Unanipa... 243 00:19:41,040 --> 00:19:42,040 Sekunde moja. 244 00:19:45,250 --> 00:19:46,770 Muda kamili. 245 00:19:48,690 --> 00:19:51,420 - Ndio, Cihan? -Kuna nini, Erol? Umechelewa. 246 00:19:51,910 --> 00:19:55,210 Gendarmerie ilituzuia. Shida. Wanataka kufungua jeneza. 247 00:19:57,910 --> 00:19:58,910 niko hapa. 248 00:19:59,350 --> 00:20:01,730 Cihan kaka, unafanya nini? Watakukamata. 249 00:20:02,280 --> 00:20:05,520 - Acha, usiwe wazimu! Niache niende. - Hapana, Şahin. 250 00:20:05,600 --> 00:20:07,770 Ikiwa ndivyo, unapaswa kwenda Kanada pia. 251 00:20:07,850 --> 00:20:09,430 Ikiwa wangetupa visa, tungefanya. 252 00:20:11,370 --> 00:20:14,600 - Kamanda, kwa ajili ya Mungu. - Tafadhali onyesha uelewa fulani. 253 00:20:14,680 --> 00:20:17,200 Je, mtu yeyote angefungua jeneza? Tuko magari kumi pamoja. 254 00:20:17,280 --> 00:20:18,880 Haiwezekani kufungua jeneza hili ... 255 00:20:18,980 --> 00:20:20,820 Kwa ajili ya Mungu, ninakuomba. 256 00:20:21,060 --> 00:20:22,260 Nimekuelewa. 257 00:20:22,340 --> 00:20:25,670 Mama, watafungua jeneza la baba? 258 00:20:28,240 --> 00:20:30,390 Ingia kwenye gari, mpenzi. Endelea. 259 00:20:30,470 --> 00:20:32,760 Nisubiri hapo, sawa? Nitakuwa hapo hapo. 260 00:20:32,890 --> 00:20:35,060 Je, unaweza kukaa hapa? Hii haitafanya kazi. 261 00:20:35,140 --> 00:20:39,010 - Kwa ajili ya Mungu, ninakuuliza. -Tazama, ninahuzunika, mtoto wangu yuko kwenye gari. 262 00:20:39,090 --> 00:20:41,140 Tafadhali usifanye hivi mbele yake. 263 00:20:41,230 --> 00:20:43,500 Tumchukue, tumzike mume wangu. 264 00:20:43,820 --> 00:20:46,830 Bibi, ninaelewa majibu yako, lakini hili ni eneo la mpaka. 265 00:20:46,910 --> 00:20:48,590 Tunahitaji kuangalia ikiwa kweli ni mwili. 266 00:20:48,670 --> 00:20:50,860 Nini kingine inaweza kuwa isipokuwa mwili? Njoo. 267 00:20:51,150 --> 00:20:53,400 Silaha na mafuta yanasafirishwa kwa njia ya magendo kuvuka mpaka. 268 00:20:53,670 --> 00:20:54,670 Je! 269 00:20:55,620 --> 00:20:58,540 Haya, tungekuwa na nini cha kufanya kitu kama hicho, sawa, Bw. Erol? 270 00:20:58,620 --> 00:21:00,330 Unamaanisha nini? Tafadhali, fanya kitu tayari. 271 00:21:02,270 --> 00:21:05,070 Bi. Alya, mambo kama haya yanaweza kutokea hapa. 272 00:21:06,630 --> 00:21:07,770 Hiyo ina maana gani hata? 273 00:21:11,750 --> 00:21:14,680 - Hapana, sikuruhusu kufungua jeneza. - Tunapaswa, bibi. 274 00:21:14,790 --> 00:21:17,860 Sawa, ikiwa hatuwezi kupita bila kufungua jeneza, kisha tunarudi nyuma. 275 00:21:17,950 --> 00:21:19,000 -Je! -Unamaanisha nini? 276 00:21:19,080 --> 00:21:20,730 Tafadhali fuata gari lililo mbele. 277 00:21:20,810 --> 00:21:22,440 Bi Alya, unasema nini? Tafadhali usiwe na ujinga. 278 00:21:22,520 --> 00:21:24,930 - Ninarudisha jeneza langu. - Tafadhali tulia kidogo. 279 00:21:25,010 --> 00:21:26,480 - Tunapiga barabara tena. - Hii haiwezi kutokea. 280 00:21:26,560 --> 00:21:28,680 Bi Alya, unamaanisha nini "tunaondoka"? Unaenda wapi? 281 00:21:28,760 --> 00:21:31,230 - Kwa Kanada. Sogeza. -Bi. Alya, hiyo inawezekana? 282 00:21:31,310 --> 00:21:33,980 Kwa ajili ya mbinguni, siwezi kuruhusu hili, Lazima niingie. 283 00:21:34,060 --> 00:21:35,360 Nani aliomba ruhusa yako? Sogeza. 284 00:21:35,450 --> 00:21:40,070 Bi. Alya, tazama, ikiwa Bw. Cihan atasikia kuhusu hili, atakuwa na maneno makali. 285 00:21:40,150 --> 00:21:41,350 - Kweli? - Kweli. 286 00:21:41,440 --> 00:21:43,840 Tazama, usinifanye nipaze sauti yangu. Angesema hivyo kwa misingi gani? 287 00:21:44,290 --> 00:21:46,390 Familia iko wapi? Je, huoni hali yetu? 288 00:21:46,640 --> 00:21:48,760 Yuko wapi huyu jamaa? Cihan Albora yuko wapi? 289 00:22:02,730 --> 00:22:04,610 Habari Sajenti Meja, Mimi ni Cihan Albora. 290 00:22:04,690 --> 00:22:06,210 - Sisi ni familia ya marehemu. - Hapo unaenda. 291 00:22:06,840 --> 00:22:09,100 Nena habari za shetani naye atatokea. 292 00:22:09,600 --> 00:22:11,100 - Rambirambi zangu. -Asante. 293 00:22:11,180 --> 00:22:13,330 -Naweza kuona vitambulisho vyako? -Bila shaka. 294 00:22:28,380 --> 00:22:31,920 Uko kwenye majaribio lakini nje ya mipaka. Njoo nami. 295 00:22:32,000 --> 00:22:34,730 Walikuja kwa ajili ya mazishi, Sajenti Meja. Hakuna hatari ya kutoroka. 296 00:22:34,810 --> 00:22:37,560 -Kesi itakata rufaa bwana. - Habari, Sajini Erdem. 297 00:22:38,240 --> 00:22:39,270 Kamanda. 298 00:22:39,350 --> 00:22:41,810 Cihan Albora na Kaya Albora wako hapa kwa ruhusa yangu. 299 00:22:41,890 --> 00:22:43,790 Waache wapite, na usifungue jeneza. Wako wazi. 300 00:22:43,870 --> 00:22:45,240 Ndiyo, bwana. 301 00:22:45,900 --> 00:22:46,900 Panda juu! 302 00:22:53,180 --> 00:22:56,780 Kana kwamba moja haitoshi, wote wawili walijitokeza. Utanitia kichaa. 303 00:22:57,030 --> 00:22:59,340 Kwa uaminifu, uko sawa kuogopa, kaka Erol. 304 00:22:59,490 --> 00:23:01,940 Haikuweza kuacha hali hii kwa vichaa hawa. 305 00:23:02,060 --> 00:23:05,530 Nilimpigia simu Luteni Yaman kupitia Muzaffer tukiwa njiani. Yeye ni mpwa wao. 306 00:23:05,610 --> 00:23:07,720 Luteni, asante sana. 307 00:23:07,800 --> 00:23:10,770 Najua una mazishi, lakini kuwa mwangalifu hadi kesi yako iishe. 308 00:23:10,850 --> 00:23:12,620 -Asante. - Tutaonana, jitunze. 309 00:23:12,700 --> 00:23:14,710 Asante, Luteni. 310 00:23:23,410 --> 00:23:26,970 Ndugu, ana hasira sana. Jihadharini. 311 00:23:32,630 --> 00:23:35,420 Hujambo Bi. Alya, mimi ni Cihan Albora. 312 00:23:36,680 --> 00:23:39,220 Hatimaye, umepata wakati. 313 00:23:46,100 --> 00:23:48,100 Rambirambi zangu. 314 00:23:49,490 --> 00:23:51,890 Rambirambi zangu, dada-mkwe. Mimi ni Kaya, kaka mdogo. 315 00:23:51,970 --> 00:23:54,920 Rambirambi zangu, dada-mkwe. Mimi ni Şahin, binamu. 316 00:23:56,050 --> 00:23:58,180 Habari. 317 00:23:58,940 --> 00:24:01,820 Mimi ni İzzet Erbağ. Rambirambi zangu kwetu sote. 318 00:24:02,220 --> 00:24:03,810 Je, wewe ni mwanasheria wa Boran? 319 00:24:03,890 --> 00:24:06,420 Sahihi, na pia rafiki wa karibu. 320 00:24:06,640 --> 00:24:09,570 Ikiwa utangulizi wako umekwisha, labda unaweza kueleza ulikuwa wapi muda wote huu... 321 00:24:09,650 --> 00:24:11,240 ... na kwanini umechelewa sana? 322 00:24:11,320 --> 00:24:14,010 Utajisumbua kueleza, nadhani, Bw. Cihan? 323 00:24:14,160 --> 00:24:16,060 - Hatujamaliza. -Nisamehe? 324 00:24:16,140 --> 00:24:19,180 Utangulizi haujaisha. Yuko wapi mpwa wangu, Cihan? 325 00:24:19,820 --> 00:24:22,600 Deniz, jina la mwanangu ni Deniz. 326 00:24:22,690 --> 00:24:25,060 Cihan, jina lake ni Cihan. 327 00:24:25,610 --> 00:24:27,610 Cihan. 328 00:24:28,430 --> 00:24:30,240 Deniz... 329 00:24:31,100 --> 00:24:34,120 ... ingia, mpenzi. Kazi nzuri. 330 00:24:55,420 --> 00:24:58,050 Ndugu, hii ni ... 331 00:24:59,360 --> 00:25:01,350 ...kaka yangu mkubwa Boran. 332 00:25:15,650 --> 00:25:17,460 Njoo hapa. 333 00:25:25,430 --> 00:25:27,080 Karibu, mpwa. 334 00:25:27,160 --> 00:25:29,380 Wewe ni nani? 335 00:25:30,340 --> 00:25:32,210 Mimi ni Cihan. 336 00:25:32,940 --> 00:25:34,710 Ah, jina langu ni Cihan pia. 337 00:25:34,800 --> 00:25:37,100 Tuna jina moja. 338 00:25:37,180 --> 00:25:39,570 Ndio, tunaitwa mapacha. 339 00:25:40,310 --> 00:25:43,040 Na mimi ni Kaya, mjomba wako mwingine. 340 00:25:43,150 --> 00:25:46,770 Unajua baba yangu alikufa, sivyo? 341 00:26:06,730 --> 00:26:10,300 Mwanangu, nenda kasubiri kwenye gari, sawa? 342 00:26:10,470 --> 00:26:14,090 Ingia ndani, kijana mzuri. Nitakuwa hapo hapo, sawa? İzzet, unaweza kunipa mkono? 343 00:26:26,530 --> 00:26:28,550 Samahani, tulichelewa kidogo. 344 00:26:28,630 --> 00:26:30,300 Hiyo ndiyo? 345 00:26:30,430 --> 00:26:32,490 Utaifuta kwa kuomba msamaha tu? 346 00:26:32,590 --> 00:26:35,190 Angalia, sijui kilichotokea huko nyuma. 347 00:26:35,310 --> 00:26:37,470 Tatizo lako ni nini, tatizo lako, mbona hukuwasiliana... 348 00:26:37,560 --> 00:26:41,340 ...Sijui, lakini haijalishi tena. Boran amekufa. 349 00:26:42,360 --> 00:26:45,780 Ulikuwa wapi, wewe ni familia ya aina gani? 350 00:26:45,900 --> 00:26:47,800 Hukuja Kanada. 351 00:26:47,880 --> 00:26:51,090 Sikuuliza hata jinsi mume wangu alikufa. 352 00:26:51,320 --> 00:26:54,170 Jeneza lilipotua Mardin, hata hivyo? 353 00:26:54,370 --> 00:26:57,490 -Niliita, hukuweza hata kusema maneno mawili? -Tulikuwa na shughuli nyingi. 354 00:26:57,570 --> 00:27:00,890 Ni nini kinachoweza kuwa muhimu zaidi kuliko mazishi ya kaka yako? 355 00:27:00,990 --> 00:27:03,220 Nilishuka kwa Mardin, mtoto kwa mkono mmoja, jeneza katika nyingine. 356 00:27:03,300 --> 00:27:06,280 Kundi la wageni kwenye mlango wangu. Waungwana hawakuonekana. 357 00:27:06,360 --> 00:27:08,670 Na kwa nini wanaume wengi, Bado sijapata. 358 00:27:08,750 --> 00:27:11,060 - Kwa usalama wako. -Usalama? Kwa nini? 359 00:27:11,180 --> 00:27:12,890 Kuna kitu sijui? 360 00:27:12,970 --> 00:27:15,800 - Sisi ni familia kubwa. - Ndio, nilipata sehemu hiyo. 361 00:27:15,890 --> 00:27:19,150 Ni mapokeo. Ndivyo tunavyokaribisha wageni. 362 00:27:19,240 --> 00:27:23,060 Na ni mila pia kwamba hakuna mwanafamilia anayejitokeza kwa jeneza? 363 00:27:23,200 --> 00:27:25,650 Bw. Kadir na Bw. Erol walikuja kuichukua. 364 00:27:25,730 --> 00:27:27,270 Ni wanaume wetu wanaoaminika. 365 00:27:27,350 --> 00:27:29,670 Na nilipaswa kujuaje hilo? 366 00:27:30,200 --> 00:27:33,100 Tulipiga barabara kwa hofu, gendarmerie alituzuia. 367 00:27:33,210 --> 00:27:35,210 Walijaribu kufungua jeneza. 368 00:27:35,290 --> 00:27:38,090 - Walakini, suala hili limetatuliwa. - Je! unataka kukushukuru kwa hilo? 369 00:27:38,250 --> 00:27:41,010 Ikiwa ungependa kushughulikia, ulipaswa kuja kwa wakati. 370 00:27:41,210 --> 00:27:44,540 Ninaelewa kabisa kwa nini Boran hakutaka kukutana nawe. 371 00:27:44,720 --> 00:27:46,770 Alikuwa sahihi sana kufanya hivyo. 372 00:27:46,930 --> 00:27:49,010 - Alimpa jina langu, ingawa. -Nisamehe? 373 00:27:49,090 --> 00:27:51,420 Alimpa mpwa wangu jina langu. 374 00:27:52,320 --> 00:27:54,070 Ndiyo, hiyo ni sawa. 375 00:27:54,220 --> 00:27:56,070 Hiyo ndiyo inashangaza. 376 00:27:56,160 --> 00:27:59,420 Alikuwa na kaka kama wewe, na bado akampa mtoto wetu jina lako. 377 00:28:02,270 --> 00:28:04,480 Bibi, kama huna la kusema, twende. 378 00:28:04,560 --> 00:28:07,100 - Mazishi hayapaswi kusubiri tena. - Nina kitu. 379 00:28:09,190 --> 00:28:11,520 Je, tunaenda moja kwa moja kwenye makaburi? 380 00:28:12,220 --> 00:28:15,550 -Boran hatazikwa leo. -Atazikwa leo. 381 00:28:15,990 --> 00:28:18,850 Nataka mume wangu azikwe leo. 382 00:28:24,090 --> 00:28:26,030 Je, ni uamuzi wako tu kufanya? 383 00:28:26,110 --> 00:28:28,510 Huwezi kuamua hili peke yako. 384 00:28:28,590 --> 00:28:31,610 Alikuwa mume wako, lakini alikuwa ndugu yangu pia. 385 00:28:31,920 --> 00:28:34,720 Alikuwa ndugu na rafiki wa kila mtu unayemwona hapa. 386 00:28:34,800 --> 00:28:37,520 Na mtoto wa mama anayesubiri nyumbani. 387 00:28:38,240 --> 00:28:42,450 Leo ni siku ya rambirambi. Gari la maiti litaenda, atakaa nyumbani kwetu usiku wa leo. 388 00:28:42,550 --> 00:28:46,500 Kesho, atazikwa baada ya sala ya adhuhuri. Inaeleweka? 389 00:28:48,710 --> 00:28:52,120 Kadir, mpeleke bibi huyo kwenye gari. Twende zetu. 390 00:28:53,850 --> 00:28:56,550 Ni kawaida kuwa anakasirika. Ulipaswa kuielezea kidogo. 391 00:28:56,630 --> 00:28:59,960 Kadiri anavyojua kidogo, ndivyo bora. Tunamfahamu hata huyo mwanamke? 392 00:29:21,480 --> 00:29:23,640 Ndugu, twende. 393 00:30:19,290 --> 00:30:23,550 Mzee, waambie wavulana wachunguze mwanamke na mtoto. 394 00:30:23,650 --> 00:30:27,620 Na unaweka macho yako wazi pia. - Nitafanya, Cihan. Usijali. 395 00:30:33,610 --> 00:30:35,920 -Izzet. - Njoo hapa, njoo hapa. 396 00:30:36,010 --> 00:30:38,330 Kazi nzuri, mpenzi. 397 00:30:54,330 --> 00:30:57,080 Şahin, kaa hapa karibu na mwili. 398 00:30:57,160 --> 00:30:59,210 Nitawapeleka mwanamke na Cihan ndani kwanza. 399 00:30:59,290 --> 00:31:01,680 Kisha tutaleta mwili ndani. Tuepuke kuchochea umati. 400 00:31:01,760 --> 00:31:03,550 Sawa. 401 00:31:08,510 --> 00:31:11,420 -Nipe Cihan. - Hapana, sitafanya. 402 00:31:13,090 --> 00:31:14,990 Nipe Cihan. 403 00:31:19,860 --> 00:31:21,780 Niko hapa, mwanangu. 404 00:31:22,320 --> 00:31:25,200 Tulia, tembea kando yangu. 405 00:31:31,830 --> 00:31:36,210 Rambirambi, rambirambi. Mungu awape subira walioachwa. 406 00:31:36,700 --> 00:31:39,080 Rambirambi zangu. 407 00:31:40,250 --> 00:31:42,400 Rambirambi. 408 00:31:45,640 --> 00:31:47,770 Rambirambi zangu, rambirambi zangu. 409 00:31:48,900 --> 00:31:50,050 Rambirambi zangu. 410 00:31:50,140 --> 00:31:52,780 Asante, na urafiki wako uendelee. 411 00:31:52,860 --> 00:31:54,690 - Rambirambi zangu. - Rambirambi zangu. 412 00:31:54,770 --> 00:31:56,970 -Mungu akupe subira. - Mungu awape subira. 413 00:31:57,150 --> 00:32:01,110 Mjomba Cihan, mbona kuna watu wengi hapa? 414 00:32:01,680 --> 00:32:04,330 Watu hawa wote walikuja hapa kwa ajili ya baba yako, Cihan. 415 00:32:04,420 --> 00:32:06,520 Kusema kwaheri kwake. 416 00:32:06,680 --> 00:32:09,680 Lakini hata hawamjui baba yangu. 417 00:32:09,980 --> 00:32:13,620 Walifanya hivyo. Baba yako alikua hapa. 418 00:32:13,840 --> 00:32:17,860 - Katika nyumba hii? Hii hata ni nyumba? -Ndiyo. 419 00:32:17,960 --> 00:32:19,650 Tunaishi hapa. 420 00:32:19,730 --> 00:32:22,450 Ilikuwa ni nyumba ya baba yako, sasa ni yako pia. 421 00:32:22,580 --> 00:32:24,660 Nyumba ya ajabu iliyoje. 422 00:32:24,740 --> 00:32:29,020 Ni kama majumba katika sinema - na ni kubwa. 423 00:32:29,200 --> 00:32:31,640 - Je, unapenda? - Ninafanya, sana. 424 00:32:39,080 --> 00:32:43,030 - Rambirambi zangu. - Asante, Mungu akubariki. 425 00:32:43,120 --> 00:32:45,930 - Rambirambi zangu. - Mungu akubariki. 426 00:32:46,010 --> 00:32:48,540 Rambirambi zangu. 427 00:32:51,280 --> 00:32:53,330 - Subiri hapa. - Lakini sasa ... 428 00:32:53,410 --> 00:32:55,450 Wanawake tu ndio wapo juu. 429 00:32:55,530 --> 00:32:58,330 Wanaume walikusanyika hapa. 430 00:33:18,650 --> 00:33:21,440 Karibu, mpenzi wangu. 431 00:33:28,010 --> 00:33:30,560 Wewe ni nani? 432 00:33:32,000 --> 00:33:35,320 Huyo ni shangazi yako, anaitwa Nare. 433 00:33:35,400 --> 00:33:38,870 - Nimefurahi kukutana nawe, shangazi. - Mimi pia. 434 00:33:51,210 --> 00:33:53,600 Rambirambi zangu. 435 00:33:54,270 --> 00:33:55,910 Asante. 436 00:33:56,080 --> 00:33:58,550 Mama yangu anakusubiri ndani. 437 00:34:32,990 --> 00:34:35,350 Nimeleta mjukuu wako, mama. 438 00:34:41,300 --> 00:34:44,500 "Moyo wangu, umechomwa na hamu" 439 00:34:45,410 --> 00:34:49,570 "Ikiwa mkutano ulikuwa wa matumaini, Ningekunywa sumu kama ingekuwa hivyo." 440 00:34:50,680 --> 00:34:54,490 "Singeweza kufa, wala singeweza kuishi." 441 00:34:56,070 --> 00:34:58,700 mimi ni dhabihu kwa macho yako. 442 00:34:59,290 --> 00:35:02,470 Kama Boran hangeenda, ungeweza kuja? 443 00:35:03,430 --> 00:35:08,210 Je, kukutana kunapaswa kuwa chungu hivi, mwanangu? 444 00:35:09,410 --> 00:35:11,180 Mwanangu. 445 00:35:20,960 --> 00:35:23,850 Cihan mjomba, shangazi huyu ni nani? 446 00:35:24,960 --> 00:35:26,680 Mimi... 447 00:35:27,320 --> 00:35:31,570 ...Mimi ni mama ya baba yako mwanangu. 448 00:35:35,380 --> 00:35:38,630 Mimi ni bibi yako, mama wa baba yako. 449 00:35:39,690 --> 00:35:42,960 Rambirambi zangu, bibi. 450 00:35:46,400 --> 00:35:48,290 Ee Mungu! 451 00:35:55,470 --> 00:35:57,560 Mpendwa wangu. 452 00:35:59,840 --> 00:36:04,170 Tazama, baba yako hayupo tena mahali ambapo macho yako yanaweza kuona. 453 00:36:04,470 --> 00:36:07,820 Lakini tangu sasa na kuendelea, ataishi machoni pako. 454 00:36:10,400 --> 00:36:14,700 Ataishi machoni pako. Mpendwa wangu. 455 00:36:21,110 --> 00:36:23,790 Mama, mke wa Boran Alya. 456 00:36:33,800 --> 00:36:35,980 Rambirambi zangu. 457 00:36:41,600 --> 00:36:43,530 Acha nikubusu. 458 00:37:06,920 --> 00:37:09,800 Ulikuwa unaendesha gari hilo, sivyo? 459 00:37:29,250 --> 00:37:31,570 - Cihan, mchukue mtoto. - Hapana. 460 00:37:32,000 --> 00:37:35,280 Hapana, hapana. 461 00:37:36,810 --> 00:37:41,090 Huu ni ukatili gani mbele ya mwanangu? 462 00:37:41,210 --> 00:37:44,250 Nini kilitokea, mama? Kwa nini unalia? 463 00:37:44,360 --> 00:37:46,920 Mimi si kulia. Pole. 464 00:37:48,100 --> 00:37:52,020 Sawa. Uko sawa? Sawa? Angalia, mimi si kulia. Niko sawa. 465 00:38:31,490 --> 00:38:33,180 Usilie. 466 00:38:33,260 --> 00:38:36,620 Zamani machozi yalitiririka kama divai, usilie. 467 00:39:47,350 --> 00:39:49,350 Nare. 468 00:39:50,800 --> 00:39:53,460 Pakize, Ummü. Mpeleke juu. 469 00:40:05,640 --> 00:40:07,840 Mwanangu. 470 00:40:16,740 --> 00:40:18,880 Cihan. 471 00:40:21,090 --> 00:40:23,380 Kaya. 472 00:40:25,910 --> 00:40:28,070 Alboralar. 473 00:40:33,150 --> 00:40:35,590 Maneno yangu ni kwa ajili yako. 474 00:40:36,850 --> 00:40:40,490 Aliyesababisha kifo cha mwanangu... 475 00:40:41,590 --> 00:40:43,840 ...itapatikana. 476 00:40:44,230 --> 00:40:46,630 Wataadhibiwa. 477 00:40:53,260 --> 00:40:57,980 Vinginevyo, sitamsamehe mtu yeyote hapa. 478 00:41:45,670 --> 00:41:47,820 Mama, nini kinaendelea? 479 00:41:47,910 --> 00:41:50,300 Hakuna, njoo, njoo. 480 00:42:00,410 --> 00:42:02,140 Njoo. 481 00:42:02,900 --> 00:42:05,980 Usijali, usijali. 482 00:42:06,790 --> 00:42:11,080 Mama, wanaume wanafyatua bunduki. Bang, bang, bang. 483 00:42:11,160 --> 00:42:13,230 Sawa, mpenzi wangu. Usijali, sawa? 484 00:42:13,320 --> 00:42:16,380 - Hakuna kitakachotokea. - Mama, siogopi. 485 00:42:44,220 --> 00:42:45,480 İzzet, uko wapi? 486 00:42:45,560 --> 00:42:49,220 Samahani, niliondoka kwenye jumba la kifahari. Ninaenda hotelini sasa. 487 00:42:49,350 --> 00:42:51,680 Mbona umeondoka bila kuniambia? 488 00:42:51,770 --> 00:42:55,050 Alya, uko sawa lakini sikuweza kubaki hapo. 489 00:42:55,220 --> 00:42:57,510 Kweli, hakuna mtu aliyeniuliza nibaki. 490 00:42:57,820 --> 00:43:00,470 sijui kwanini, hawakunipenda. 491 00:43:00,580 --> 00:43:02,660 Ulipaswa kuona jinsi walivyonitendea. 492 00:43:02,740 --> 00:43:06,360 Alya, hawa ni watu wa aina gani? Wote wana bunduki kwenye mikanda yao. 493 00:43:06,740 --> 00:43:09,200 Mama yake akasema, "Walichokifanya hakitaadhibiwa." 494 00:43:09,280 --> 00:43:10,830 Ninashughulikia kesi. 495 00:43:10,910 --> 00:43:14,250 Mkimbizi aliyekupiga amekamatwa, naye ataadhibiwa. Kwa hiyo? 496 00:43:14,540 --> 00:43:17,220 Hapana, Erol anajua hili pia. Kwa nini hakuwaambia? 497 00:43:17,300 --> 00:43:19,560 Ni upuuzi. Kitu kinaendelea, lakini ... 498 00:43:19,640 --> 00:43:22,290 ...Sielewi chochote kwa sasa. - Wananilaumu mimi pia. 499 00:43:22,400 --> 00:43:24,970 Wanakulaumu? Unamaanisha wanakulaumu nini? Kwa nini? 500 00:43:25,680 --> 00:43:27,750 Sawa, usijali. Tutazungumza juu ya hili baadaye. 501 00:43:27,830 --> 00:43:29,530 İzzet, hatuwezi kukaa hapa usiku wa leo pia. 502 00:43:29,610 --> 00:43:32,660 Nitumie eneo la hoteli uliyopo, tutakuja mara moja. 503 00:43:32,740 --> 00:43:35,600 Tayari tunayo nafasi. Wacha tuchukue tikiti pia. 504 00:43:35,730 --> 00:43:38,120 Baada ya mazishi, tuondoke mara moja. 505 00:43:40,100 --> 00:43:43,600 Kwa kweli, nataka kukaa siku chache zaidi, bila shaka, pamoja na Boran, lakini... 506 00:43:44,490 --> 00:43:47,820 ...hapana, sina nguvu ya kuwavumilia hawa watu. 507 00:43:47,900 --> 00:43:50,020 Sawa, sawa. Usisisitize, umeelewa. 508 00:43:50,100 --> 00:43:52,100 Baada ya mazishi, tutarudi nyumbani. 509 00:43:52,180 --> 00:43:54,180 Ninaenda hotelini sasa. 510 00:43:54,260 --> 00:43:57,210 Nitakutumia eneo kutoka hapo. Sawa? Kwaheri. 511 00:43:57,500 --> 00:43:59,420 nasubiri. 512 00:44:06,990 --> 00:44:09,720 Deniz, njoo, tunaondoka. 513 00:44:09,890 --> 00:44:12,770 - Njoo, ruka. - Wapi? 514 00:44:12,860 --> 00:44:16,180 - Kwa hoteli. - Lakini mahali hapa ni pazuri zaidi. 515 00:44:16,660 --> 00:44:20,110 Deniz, lazima tuondoke, mtoto. 516 00:44:21,520 --> 00:44:23,470 Lete miguu yako. 517 00:44:23,950 --> 00:44:27,960 Nimekuletea chakula. Niache wapi? Ummü, ni mimi. 518 00:44:28,330 --> 00:44:31,090 Asante, lakini hakuna haja. Tunaondoka. 519 00:44:31,260 --> 00:44:34,290 Njoo hapa. Asante. 520 00:44:34,930 --> 00:44:37,590 Nzuri kwako. Tuvae hiyo pia. 521 00:44:37,670 --> 00:44:39,720 Ni poa kidogo sasa. 522 00:44:40,320 --> 00:44:42,430 Hebu tuvae. 523 00:44:45,460 --> 00:44:48,750 Yeye si kula. Anaenda kumchukua mtoto na kuondoka. 524 00:44:48,830 --> 00:44:51,120 Je, hii inawezekana hata? 525 00:44:51,260 --> 00:44:53,950 Mumewe amelala ghorofani, hajali. 526 00:44:54,030 --> 00:44:57,780 Kwa sababu yeye ni Mzungu, hana haja ya kuzunguka na pua yake hewani. 527 00:44:58,110 --> 00:45:01,060 Wacha nimwambie Cihan Bey wangu, atamweka mahali pake. 528 00:45:01,140 --> 00:45:03,960 Msichana, ngoja, nitamwambia, Pakize. 529 00:45:04,370 --> 00:45:06,470 Nenda, Pakize, nenda haraka. 530 00:45:06,560 --> 00:45:08,930 Kama kwamba sijui shida yako. 531 00:45:10,380 --> 00:45:12,680 Ni mapenzi ya Mungu. 532 00:45:13,000 --> 00:45:15,280 Wakati mwingine, hakuna kitu unaweza kufanya. 533 00:45:16,260 --> 00:45:17,960 Je, kuna chochote ninachoweza kufanya? 534 00:45:18,080 --> 00:45:20,910 Hapana, hapana, ulikuwa nje ya nchi. 535 00:45:20,990 --> 00:45:23,300 Ulikuja mara tu uliposikia habari. Asante, usikose. 536 00:45:23,590 --> 00:45:25,740 Unasema nini, Cihan? Unasemaje? 537 00:45:26,880 --> 00:45:29,120 Baba yako alikuwa zaidi ya rafiki, alikuwa ndugu yangu, mwanangu. 538 00:45:29,790 --> 00:45:31,790 Sasa ninahisi kama nimepoteza mtoto wangu mwenyewe. 539 00:45:32,410 --> 00:45:34,910 Cihan, ilikuwa ajali kweli? 540 00:45:35,880 --> 00:45:36,880 Cihan Bey wangu. 541 00:45:38,140 --> 00:45:40,170 Bibi na Mwalimu Mdogo wanaondoka kwenye jumba hilo. 542 00:45:43,300 --> 00:45:44,370 Halis Bey, kwa idhini yako. 543 00:45:52,890 --> 00:45:54,140 Njoo, mpenzi. 544 00:45:55,160 --> 00:45:56,230 Kuwa mwangalifu. 545 00:45:56,630 --> 00:45:58,600 Hop. 546 00:46:02,810 --> 00:46:04,200 Bibi Alya. 547 00:46:07,800 --> 00:46:09,020 Bibi Alya. 548 00:46:12,770 --> 00:46:15,440 -Ni nini kinaendelea? -Tunaenda hotelini. 549 00:46:17,130 --> 00:46:19,620 Unaenda hotelini, bila hata kuniuliza. 550 00:46:20,850 --> 00:46:22,030 Samahani? 551 00:46:24,090 --> 00:46:26,780 Tutakaa hotelini hadi Boran atakapozikwa kesho. 552 00:46:30,560 --> 00:46:31,830 Pakize, chukua Cihan. 553 00:46:33,040 --> 00:46:34,470 Bila shaka, tunaenda pamoja. 554 00:46:35,140 --> 00:46:40,230 Mama, baba yuko hapa pia. Hebu tubaki hapa. 555 00:46:41,520 --> 00:46:43,190 Ndiyo, Cihan, baba yako yuko hapa pia. 556 00:46:44,870 --> 00:46:46,730 Tutazungumza na mama kidogo. 557 00:46:47,260 --> 00:46:49,830 Na utatumia muda na Pakize dada. 558 00:46:50,100 --> 00:46:52,270 Kisha utarudi kwa bibi yako, sawa? 559 00:46:52,730 --> 00:46:54,450 Endelea. Endelea. 560 00:46:57,330 --> 00:46:58,470 Twende zetu. 561 00:47:04,790 --> 00:47:06,730 -Unafanya nini? - Njoo hapa. Njoo. 562 00:47:07,910 --> 00:47:10,210 - Ummü, wacha niende. - Sawa, acha! 563 00:47:12,250 --> 00:47:14,680 Hii ni nini? Ukosefu wa heshima gani? 564 00:47:14,760 --> 00:47:16,730 Kutokuheshimu kweli ni kutoka kwako. 565 00:47:17,400 --> 00:47:20,700 Mazishi ya kaka yangu yapo juu, na unazungumzia kuondoka. Nini kinaendelea? 566 00:47:20,950 --> 00:47:22,180 Unasemaje? 567 00:47:22,780 --> 00:47:26,040 Hukuja hata kwenye mazishi. Huna haki ya kuongea. 568 00:47:26,550 --> 00:47:27,790 Nimemleta mume wangu hapa. 569 00:47:28,410 --> 00:47:30,160 Ingawa sikutaka, nilikuja. 570 00:47:30,530 --> 00:47:34,530 Ninakaa hapa hadi mapenzi yatimie, lakini sitakaa hapa tena. 571 00:47:35,750 --> 00:47:37,150 Ninampeleka mwanangu hotelini. 572 00:47:38,160 --> 00:47:40,740 Na mama yako, ambariki, alikukaribisha kwa uchangamfu sana. 573 00:47:41,190 --> 00:47:43,260 Alifanya kama nilimuua. 574 00:47:44,030 --> 00:47:45,160 Kwa hiyo? 575 00:47:48,630 --> 00:47:50,500 Hiyo ina maana gani? Mama yako alisema nini? 576 00:47:51,770 --> 00:47:54,020 Aliyefanya hivyo atalipa. Anamaanisha nini? 577 00:47:54,370 --> 00:47:55,850 Sasa si wakati wa kuzungumza juu ya hili. 578 00:47:56,040 --> 00:47:58,820 Angalia, sawa. Wacha tuipite. 579 00:48:00,370 --> 00:48:02,710 Lakini mahali hapa si kwa ajili yangu wala mwanangu. 580 00:48:02,990 --> 00:48:05,350 Ni kama simu ya rununu! Kila mtu ana silaha. 581 00:48:06,300 --> 00:48:07,850 Inamaanisha nini kupiga risasi hewani? 582 00:48:08,490 --> 00:48:09,730 Ni mila hapa. 583 00:48:09,810 --> 00:48:12,190 Mapokeo. Sawa, mila. Mila yako. 584 00:48:12,270 --> 00:48:15,160 Ninaelewa, sawa. Ishi vile unavyotaka. 585 00:48:15,640 --> 00:48:17,900 Lakini sisi sio wa ardhi hii. 586 00:48:18,290 --> 00:48:21,320 Angalia, umesema sawa. Wewe sio wa ardhi hii. 587 00:48:22,170 --> 00:48:23,880 Lakini mizizi ya Cihan iko hapa. 588 00:48:25,110 --> 00:48:26,940 - Yeye ni mtoto wa nchi hii. - Yeye sio! 589 00:48:27,020 --> 00:48:28,460 Ni mtoto wa nchi hii. 590 00:48:28,780 --> 00:48:30,640 Mwanangu hakukulia hapa. 591 00:48:31,020 --> 00:48:33,150 Unaweza kumwita Cihan unavyotaka, lakini jina lake ni Deniz. 592 00:48:33,690 --> 00:48:35,350 Ninampeleka mwanangu hotelini. 593 00:48:36,180 --> 00:48:37,510 Pata mshiko. 594 00:48:40,820 --> 00:48:43,490 Wakati watu wanalia kwenye mazishi ya kaka yangu... 595 00:48:43,770 --> 00:48:46,310 ... utamchukua Cihan na kwenda hotelini, sivyo? 596 00:48:46,750 --> 00:48:48,730 Sitakuruhusu kuwavunjia heshima Albora. 597 00:48:49,570 --> 00:48:50,800 Ni hatari pia. 598 00:48:52,770 --> 00:48:53,840 Izett yupo. 599 00:48:54,860 --> 00:48:56,520 -Izzet? - Ikiwa kitu kitatokea, atatulinda. 600 00:48:56,600 --> 00:48:58,080 -Mvulana huyo atatulinda? -Kwa nini hawezi kutulinda? 601 00:48:58,160 --> 00:49:01,210 - Izzet itatulinda. -Kwa nini hawezi kutulinda? Kuna hatari gani? 602 00:49:01,540 --> 00:49:03,870 Kuna watu wenye silaha karibu nasi, kama ngao ya ulinzi ... 603 00:49:03,950 --> 00:49:06,770 ... kila mahali. Kuna hatari gani ambayo siijui? 604 00:49:06,850 --> 00:49:07,910 Huu ni utaratibu. 605 00:49:08,260 --> 00:49:11,350 Ikiwa wewe ni Albora katika nchi hizi, lazima ulinde, pamoja na... 606 00:49:12,850 --> 00:49:15,080 ...wewe bado ni mke wa kaka yangu. 607 00:49:15,900 --> 00:49:18,050 Huwezi kukaa hotelini na mtu huyo. 608 00:49:18,950 --> 00:49:21,490 Unasemaje? Ni aina gani ya mazungumzo haya? 609 00:49:21,770 --> 00:49:25,450 Huyo mtu unayemzungumzia ni rafiki mkubwa wa kaka yangu. Unamaanisha nini? 610 00:49:25,530 --> 00:49:26,700 Wewe huna heshima! 611 00:49:27,030 --> 00:49:30,110 Sitakudharau kwa sababu wewe ni mke wa marehemu kaka yangu. 612 00:49:32,830 --> 00:49:36,600 Lakini usiku wa leo, sitakuruhusu ukae katika hoteli ya mtu huyo. 613 00:49:37,850 --> 00:49:39,270 Haifai kwetu. 614 00:49:40,310 --> 00:49:41,610 Hii sio Kanada. 615 00:49:42,190 --> 00:49:43,580 Angalia, huyu ni Mardin. 616 00:49:43,950 --> 00:49:45,240 Tuna mila zetu. 617 00:49:46,230 --> 00:49:47,560 Tuna desturi zetu. 618 00:49:48,350 --> 00:49:52,290 Na ninachoomba kwako ni kuheshimu mila hii, desturi hii. 619 00:50:08,020 --> 00:50:10,880 Tafadhali. nakuomba. 620 00:50:31,880 --> 00:50:33,460 Ulinitaka, mama. Mimi hapa. 621 00:50:35,210 --> 00:50:37,040 Tatizo la bibi harusi ni nini? 622 00:50:38,470 --> 00:50:40,080 Alitaka kumchukua Cihan na kwenda hotelini. 623 00:50:44,530 --> 00:50:46,740 Mumewe bado hajazikwa. 624 00:50:50,560 --> 00:50:52,370 -Sikuruhusu hata hivyo. - Wacha. 625 00:50:54,830 --> 00:50:56,430 Popote anapotaka... 626 00:50:57,160 --> 00:50:58,840 ...mwache aende kuzimu. 627 00:51:00,870 --> 00:51:02,550 Lakini hawezi kumchukua mjukuu wangu. 628 00:51:03,180 --> 00:51:04,720 Cihan atakaa hapa. 629 00:51:06,220 --> 00:51:07,290 Umenisikia? 630 00:51:10,720 --> 00:51:12,670 Mjukuu wangu si wake tena... 631 00:51:13,150 --> 00:51:15,750 ...ni wa kwetu familia ya Albora. 632 00:51:16,700 --> 00:51:18,450 Hawezi kuondoka kwenye jumba hili. 633 00:51:19,040 --> 00:51:20,180 sitairuhusu. 634 00:51:21,000 --> 00:51:22,580 Hutaruhusu pia. 635 00:51:52,350 --> 00:51:55,780 - Mjomba Cihan! - Cihan, unafanya nini hapa? 636 00:51:56,370 --> 00:51:58,670 Ninaitembelea nyumba, Mjomba Cihan. 637 00:51:59,060 --> 00:52:00,370 naona. 638 00:52:01,820 --> 00:52:04,620 - Ni nzuri, sivyo? - Ndiyo. 639 00:52:11,180 --> 00:52:14,200 Wewe ni mrefu, lakini sikuoni. 640 00:52:14,280 --> 00:52:17,540 Ni kitu gani hicho kwa mbali? Nionyeshe. 641 00:52:19,980 --> 00:52:21,400 Sawa, njoo hapa. 642 00:52:24,930 --> 00:52:27,210 Inaonekana bora kutoka kwa pembe hii. 643 00:52:27,470 --> 00:52:28,570 Ajabu. 644 00:52:30,750 --> 00:52:32,820 - Mjomba Cihan. - Ndio, mpenzi wangu? 645 00:52:33,090 --> 00:52:36,390 Je, ardhi hizi zote ni zako? 646 00:52:36,650 --> 00:52:38,800 Shangazi Ümmü alisema hivyo. 647 00:52:39,030 --> 00:52:40,390 Je, alisema hivyo? 648 00:52:40,610 --> 00:52:42,860 - Ndiyo. - Ndio, alikuwa sahihi. Wao ni wetu... 649 00:52:42,940 --> 00:52:45,220 ...lakini hakukuambia kila kitu. 650 00:52:46,250 --> 00:52:50,240 - Ardhi hizi pia ni zako. - Wow! 651 00:52:50,670 --> 00:52:53,110 - Yote? - Ndiyo. 652 00:52:53,230 --> 00:52:56,850 Nitafanya nini na yote hayo? 653 00:53:01,290 --> 00:53:05,830 Angalia, kuna mlima kwa mbali. Je, hiyo ni yako pia? 654 00:53:06,540 --> 00:53:07,980 - Huyo? - Ndiyo. 655 00:53:08,540 --> 00:53:10,720 Ndiyo, hiyo ni yetu. Namaanisha, ni yako pia. 656 00:53:11,460 --> 00:53:13,860 Utanipeleka huko? 657 00:53:13,940 --> 00:53:16,150 Hakika, nitakuchukua. Naahidi. Lakini baadaye. 658 00:53:16,360 --> 00:53:19,250 Nimefurahi nimesema tusiende kwa mama. 659 00:53:19,330 --> 00:53:21,740 Mahali hapa ni pazuri kuliko Toronto. 660 00:53:23,640 --> 00:53:28,160 Lakini ulipigana na mama kwa sababu yake, na sasa unanuna. 661 00:53:29,400 --> 00:53:30,480 Kweli? 662 00:53:32,610 --> 00:53:34,710 Njoo hapa. Njoo. 663 00:53:38,730 --> 00:53:42,300 Cihan, hatukupigana na mama yako. Naam, tulibishana kidogo. 664 00:53:43,530 --> 00:53:46,210 Bila shaka, ana sababu zake za kukasirika. 665 00:53:46,290 --> 00:53:48,590 Lakini unajua, alikubali kukaa hapa. 666 00:53:49,340 --> 00:53:51,690 Ndio! Nina furaha sana! 667 00:53:51,890 --> 00:53:53,850 Nina furaha pia. Juu tano, Cihan. 668 00:53:53,940 --> 00:53:55,960 Aslan, Cihan! 669 00:53:56,320 --> 00:53:57,690 Mama yangu hukasirika sana ninapoitwa Cihan. 670 00:54:01,330 --> 00:54:02,040 - Kweli? - Ndiyo. 671 00:54:02,040 --> 00:54:03,500 Je, wewe pia hukasirika? 672 00:54:03,940 --> 00:54:05,180 Hapana, kwa sababu nitakapokuwa mkubwa, nitakuwa Cihan kama wewe. 673 00:54:05,260 --> 00:54:09,030 - Kama mimi? - Ndiyo. 674 00:54:09,390 --> 00:54:11,070 Na nitakuwa na bunduki. 675 00:54:14,940 --> 00:54:16,010 Kweli? 676 00:54:18,550 --> 00:54:20,420 -Kika. - Cık, hiyo inamaanisha nini? 677 00:54:23,010 --> 00:54:25,080 Kusema "cık" kunamaanisha kusema "hapana." Cık inamaanisha hapana. 678 00:54:26,030 --> 00:54:30,560 Namaanisha, utasoma. Kipaumbele chako kitakuwa kusoma. 679 00:54:30,640 --> 00:54:34,060 - Je, huna kusoma kufanya? - Ninafanya. Nilisoma. 680 00:54:35,320 --> 00:54:39,530 Lakini pia una bunduki. Nitaenda shule, na nitakuwa na bunduki. 681 00:54:41,640 --> 00:54:43,910 Katika umri wako mdogo, usifikiri juu ya mambo haya. 682 00:54:44,220 --> 00:54:48,040 Kipaumbele chako pekee kitakuwa kusoma. Utasoma, na utakuwa mtu mkubwa. 683 00:54:50,910 --> 00:54:52,170 Deniz. 684 00:54:54,920 --> 00:54:56,640 Chakula chako kiko tayari, mpenzi. Njoo. 685 00:54:57,180 --> 00:55:00,070 Wacha tukae kidogo, tafadhali. 686 00:55:08,250 --> 00:55:10,660 Cihan, huwezi kuruka kula. 687 00:55:10,740 --> 00:55:12,670 Haya, nenda kwa mama yako. Nenda na mama yako, endelea. 688 00:55:14,580 --> 00:55:15,980 Rukia juu. 689 00:55:17,060 --> 00:55:18,380 Umefanya vizuri, mwanangu. 690 00:55:23,520 --> 00:55:24,700 - Je, una njaa? - Ndiyo. 691 00:55:25,040 --> 00:55:26,240 Kisha twende. 692 00:55:27,090 --> 00:55:30,520 - Je, unasikia sauti ya "mö"? - Ndiyo, ninafanya. 693 00:55:31,280 --> 00:55:33,960 - MO, MO, MO. - Ndiyo, ndiyo. 694 00:56:00,050 --> 00:56:01,180 Vipi Nare? 695 00:56:04,710 --> 00:56:05,730 Bora zaidi. 696 00:56:08,620 --> 00:56:09,690 Mjomba. 697 00:56:12,400 --> 00:56:15,080 - Karibu. - Vichwa vyetu viponywe. 698 00:56:15,800 --> 00:56:19,070 Nilikuwa na kazi, nilikuwa nje ya mji. Niliposikia, nilikimbia na kuja. 699 00:56:21,380 --> 00:56:22,770 Kichwa chako kipone. 700 00:56:26,050 --> 00:56:27,870 Nani nyuma ya ajali hii? 701 00:56:29,090 --> 00:56:31,830 - Familia ya Baybars? - Hatujui, mjomba. Hatujui. 702 00:56:33,020 --> 00:56:34,180 Tutaangalia. 703 00:56:35,460 --> 00:56:37,160 - Dada. -Hasan. 704 00:56:41,660 --> 00:56:44,380 Dada. Loo, dada, oh! 705 00:56:44,590 --> 00:56:47,110 Lo! Ini letu linawaka. 706 00:56:47,250 --> 00:56:48,630 Asante, Hassan. 707 00:56:49,280 --> 00:56:52,190 Mama, nenda juu na kupumzika kidogo. Nenda mbele. 708 00:56:52,450 --> 00:56:54,360 Sawa. Njoo usiku wa leo. 709 00:56:54,550 --> 00:56:55,690 Sawa, sawa. Endelea. 710 00:56:55,770 --> 00:56:58,350 Njoo, dada, njoo. nitakuchukua. 711 00:57:01,260 --> 00:57:02,930 Şahin, wewe nenda nyumbani pia. 712 00:57:03,620 --> 00:57:04,870 Itakuwa siku ngumu tena. 713 00:57:05,660 --> 00:57:08,380 Asubuhi, nitakuja kuchukua mazishi. Kuwa tayari. 714 00:57:08,740 --> 00:57:10,480 Kisha nitaenda gerezani kumwona baba yangu. 715 00:57:11,260 --> 00:57:12,800 Nilipata ruhusa kwa makaburi. 716 00:57:25,000 --> 00:57:26,210 Usiku mwema. 717 00:57:26,850 --> 00:57:28,870 - Usiku mwema, kaka. - Mungu akupe amani. 718 00:57:41,510 --> 00:57:42,540 Habari za jioni. 719 00:57:54,650 --> 00:57:55,830 Furahia mlo wako. 720 00:57:56,980 --> 00:57:58,230 Endelea, kaa. 721 00:58:03,830 --> 00:58:05,620 Hukuja kwenye jumba la kifahari kwa ajili ya rambirambi. 722 00:58:06,940 --> 00:58:09,970 Nije kwa ajili ya nini? Ibilisi aone nyuso zao. 723 00:58:10,800 --> 00:58:12,700 Sadakat, ulikasirika kwamba hatukuja? 724 00:58:13,290 --> 00:58:16,690 Hakuna aliyesema chochote. Kila mtu anajua kwa nini na jinsi gani. 725 00:58:17,130 --> 00:58:19,490 Hapana, nilihuzunika sana kwa Boran. 726 00:58:21,300 --> 00:58:23,860 Lakini hii ni ghadhabu ya Mwenyezi Mungu juu ya Sadaka. 727 00:58:24,690 --> 00:58:27,690 Kwa sababu baba yako alioza gerezani, Mwenyezi Mungu humuadhibu hivi. 728 00:58:27,830 --> 00:58:29,410 Tutazungumza mara ngapi kuhusu hili? 729 00:58:30,400 --> 00:58:33,110 Mwenyezi Mungu! Shangazi yangu hana lawama kwa hili. 730 00:58:33,790 --> 00:58:35,910 Baba yangu alikamatwa na dawa za kulevya na bunduki. 731 00:58:36,410 --> 00:58:38,990 Ikiwa nyoka huyo Sadakat hangemkariri kaka yake Hasan... 732 00:58:39,070 --> 00:58:40,730 ...baba yako angekuwa nje sasa! - Mama! 733 00:58:41,640 --> 00:58:44,080 Baba yangu aliwapiga risasi polisi. Usiseme hivyo, tafadhali! 734 00:58:44,160 --> 00:58:46,460 Hasan mjomba alitoa kauli, kama aliitoa au hakuitoa; italeta tofauti gani? 735 00:58:46,540 --> 00:58:51,220 Walimfungia baba yako ili Cihan achukue Albora! 736 00:58:51,690 --> 00:58:54,560 Hao ndio nyoka wa kweli, wale! Na bado unatambaa! 737 00:58:56,660 --> 00:58:58,900 Asubuhi, nilipata ruhusa, nitamleta baba yangu kwenye kaburi. 738 00:58:58,980 --> 00:59:00,300 Utakuwepo pia. 739 00:59:07,770 --> 00:59:09,770 Hatimaye, Demir amemuuma mbwa wake. 740 00:59:09,850 --> 00:59:11,050 Anasema hakufanya hivyo. 741 00:59:11,770 --> 00:59:12,790 Alifanya hivyo. 742 00:59:13,780 --> 00:59:16,240 Nilikuwa naenda kutatua alama, lakini kaka yangu hakuniruhusu. 743 00:59:16,530 --> 00:59:18,200 Kwa nini ulimwacha huyo nyoka aende, Cihan? 744 00:59:18,580 --> 00:59:22,100 Mama, hatuna uhusiano wowote. Tulizungumza kuhusu hili na wewe. Nilikueleza. 745 00:59:22,350 --> 00:59:23,930 Nadim anasisitiza kwamba hatukufanya hivyo. 746 00:59:24,370 --> 00:59:26,310 Uongo. Anahusika pia. 747 00:59:26,520 --> 00:59:28,110 Unafikiri sikufikiria juu yake, mama? 748 00:59:29,430 --> 00:59:30,630 Tangu nipate taarifa za kifo... 749 00:59:30,720 --> 00:59:33,060 ... mchana na usiku, kwa kila uwezekano, Nilisimama, nilifikiri. 750 00:59:34,310 --> 00:59:35,810 Hatuwezi kuchukua hatua mbaya. 751 00:59:36,750 --> 00:59:39,690 Hatujui kama Demir alifanya hivyo. Lakini kama sio yeye... 752 00:59:40,500 --> 00:59:43,040 ...na tunaenda kumshusha Demir hata hivyo, nini kinatokea, mama? 753 00:59:44,400 --> 00:59:45,750 Eneo hilo litageuka kuwa umwagaji wa damu. 754 00:59:46,700 --> 00:59:48,080 Je, unakumbuka yaliyopita? 755 00:59:54,000 --> 00:59:55,060 Nakumbuka. 756 00:59:56,810 --> 00:59:59,430 Sitaki hayo yaliyopita yatokee tena. 757 01:00:01,860 --> 01:00:03,400 Tumempoteza Boran. 758 01:00:04,970 --> 01:00:06,790 Sitaruhusu hasara nyingine. 759 01:00:07,450 --> 01:00:08,550 siwezi. 760 01:00:10,860 --> 01:00:12,580 Labda ilikuwa ajali kweli. 761 01:00:15,040 --> 01:00:16,320 Ilikuwa ajali, huh? 762 01:00:17,030 --> 01:00:21,480 Mkimbizi kutoka Kanada atapata gari la Boran na kuligonga? 763 01:00:25,510 --> 01:00:27,350 Tafuta mpumbavu ambaye ataamini hivyo, Nare. 764 01:00:28,770 --> 01:00:31,430 Walifanya makubaliano mpakani na kumtuma mbwa huyo, waziwazi. 765 01:00:31,820 --> 01:00:33,350 Lakini walimpataje? 766 01:00:34,000 --> 01:00:36,530 Ndugu yangu alisafiri nchi nyingi sana kupoteza mwelekeo wake. 767 01:00:36,610 --> 01:00:39,430 Alikwenda Kanada mwishoni, hiyo ni upande wa pili wa dunia. 768 01:00:39,970 --> 01:00:42,060 Pia tunakata mawasiliano. Watampataje? 769 01:00:42,440 --> 01:00:45,320 Inategemea mtu atajiondoa kwenye Baybars. 770 01:00:45,700 --> 01:00:47,760 Hii ina maana gani? WHO? 771 01:00:49,670 --> 01:00:50,830 Mkewe. 772 01:00:52,540 --> 01:00:53,590 Je! 773 01:00:54,360 --> 01:00:56,130 Mama, uko serious... 774 01:00:57,270 --> 01:01:00,140 ...kumshutumu binti huyo kwa kutoa taarifa sasa? Hapana! 775 01:01:00,710 --> 01:01:02,060 Kwa ajili ya Mungu. 776 01:01:03,220 --> 01:01:05,460 Nadhani shangazi yangu hajui chochote kuhusu hili pia. 777 01:01:06,580 --> 01:01:08,330 Hata kama kaka yangu alioa, kuhusu maisha yake ya zamani ... 778 01:01:08,420 --> 01:01:10,850 ...akaapa kutomwambia mtu chochote. 779 01:01:11,460 --> 01:01:12,520 Tazama. 780 01:01:14,700 --> 01:01:18,810 Mshumaa huyeyusha kamba iliyoshikilia moyoni mwake. 781 01:01:20,160 --> 01:01:21,510 Mwanamke ni mzuri sana. 782 01:01:22,570 --> 01:01:24,740 Mwana alimpenda, ni dhahiri. 783 01:01:25,010 --> 01:01:27,580 Ikiwa mwanamke huyo alimpa uaminifu huo, lazima alifunguka. 784 01:01:30,750 --> 01:01:32,140 Mama, unachukua dhambi ya msichana. 785 01:01:32,220 --> 01:01:35,670 Hakujeruhiwa katika ajali hiyo. Jinsi gani yeye kuishi? 786 01:01:35,750 --> 01:01:37,930 Lakini kwanini mwanamke huyu kufanya jambo baya kama hilo? 787 01:01:38,360 --> 01:01:41,580 Namaanisha, ikiwa anajua yaliyopita, kwanini aweke maisha ya mwanae hatarini? 788 01:01:41,660 --> 01:01:43,550 Mwanamke huyo alimleta mtoto wake pamoja naye. 789 01:01:43,720 --> 01:01:45,010 Yeye alimleta? 790 01:01:45,380 --> 01:01:48,730 Ikiwa Kadir na Erol hawakuenda, asingeleta mazishi. 791 01:01:49,910 --> 01:01:52,020 Ni dhahiri alikuja bila kupenda. 792 01:01:52,740 --> 01:01:55,700 Pengine anafikiria kumchukua mtoto na kuondoka hapa hivi karibuni. 793 01:01:55,950 --> 01:01:59,350 Na alikuja na yule kijana anayemwita rafiki. 794 01:02:00,120 --> 01:02:01,910 -Izzet. - Ndiyo. 795 01:02:03,340 --> 01:02:05,050 Labda mwanaume ni mpenzi wake. 796 01:02:07,520 --> 01:02:10,000 Wanajua utajiri wa akina Albora... 797 01:02:11,600 --> 01:02:13,820 ... wanaweza kuwa baada ya kurithi? 798 01:02:15,130 --> 01:02:16,210 Inawezekana. 799 01:02:16,980 --> 01:02:19,990 Mwanamke huyu ni nani? Yeye ni nini? 800 01:02:21,810 --> 01:02:26,200 Kwa nini alienda upande mwingine wa dunia? Je! pia alikuwa akikimbia kitu kama Boran? 801 01:02:26,670 --> 01:02:31,290 Familia yake ni nani? Alikutana vipi na Boran? Kuna mtu amezungumza na mwanamke? 802 01:02:31,370 --> 01:02:34,360 Hatujazungumza naye, mama. Sijapata. Nitazungumza baada ya mazishi. 803 01:02:34,440 --> 01:02:35,810 Utazungumza mara moja. 804 01:02:36,160 --> 01:02:40,310 Mama, kwa uaminifu, sidhani kama Alya ana chochote cha kufanya na hili. 805 01:02:41,930 --> 01:02:43,740 Nyie wanaume... 806 01:02:44,740 --> 01:02:48,230 ...huna akili ya kushika ujanja wa wanawake. 807 01:02:51,880 --> 01:02:54,170 Sawa, mama. nitazungumza. 808 01:02:55,060 --> 01:02:56,240 Baada ya mazishi. 809 01:02:57,740 --> 01:02:58,850 Baada ya mazishi. 810 01:03:40,050 --> 01:03:42,070 -Nipe. - Mama, acha. 811 01:03:48,320 --> 01:03:50,350 - Nipe simu! - Kwa nini anapiga simu tena? 812 01:03:50,430 --> 01:03:52,940 - Je, sikukuambia usikutane naye? - Sijakutana naye! 813 01:03:53,020 --> 01:03:56,150 - Nipe hiyo. - Mama, acha. 814 01:03:56,970 --> 01:03:58,960 Unawezaje kuwa na moyo kama huu? 815 01:04:00,600 --> 01:04:04,060 Je, wanasikitika kwamba baba yako anaozea gerezani? 816 01:04:05,370 --> 01:04:06,960 Utafanya sawa na Şahin. 817 01:04:07,560 --> 01:04:10,740 Kama vile Şahin aliacha kumpenda Nare, utaacha pia! 818 01:04:10,980 --> 01:04:12,380 Unafikiri aliacha? 819 01:04:14,440 --> 01:04:16,680 Unafikiri Şahin alimsahau Nare? 820 01:04:47,370 --> 01:04:48,400 Piga simu. 821 01:04:51,380 --> 01:04:52,400 Piga simu. 822 01:04:54,290 --> 01:04:55,350 Tuma rambirambi zako. 823 01:05:17,130 --> 01:05:20,020 - Kaya. - Zerrin. Angalia mbele moja kwa moja. 824 01:05:23,850 --> 01:05:25,460 Tazama mbele ili nione uso wako. 825 01:06:23,740 --> 01:06:25,210 Kaya. 826 01:06:27,620 --> 01:06:28,990 Rambirambi zangu. 827 01:06:33,710 --> 01:06:35,120 samahani sana. 828 01:06:40,330 --> 01:06:41,600 Usifanye. 829 01:06:44,050 --> 01:06:45,230 Usifanye. Acha, tafadhali. 830 01:06:47,210 --> 01:06:49,430 Moyo wangu uko kwenye koo langu kwa sababu mama yangu ataona. 831 01:06:51,000 --> 01:06:52,510 Nataka kuwa mikononi mwako. 832 01:06:55,650 --> 01:06:56,680 Inaumiza. 833 01:06:57,830 --> 01:06:59,040 Je, ninaomba sana? 834 01:07:00,960 --> 01:07:02,220 Kaya. 835 01:07:04,200 --> 01:07:05,440 Hukuja kwenye mazishi. 836 01:07:06,610 --> 01:07:08,150 Sawa, hakuna faraja kwa maumivu yangu. 837 01:07:09,150 --> 01:07:10,320 Asante. 838 01:07:13,830 --> 01:07:14,950 Lakini labda ... 839 01:07:17,380 --> 01:07:19,660 ...labda ungeweza kuwa tiba ya uharibifu huu, Zerrin. 840 01:07:20,780 --> 01:07:23,790 Nilitaka kuja kwenye mazishi. 841 01:07:26,640 --> 01:07:28,070 Lakini unajua nini kilitokea. 842 01:07:30,770 --> 01:07:32,560 Hakuna kitu zaidi yake. 843 01:07:36,050 --> 01:07:37,590 Siwezi kuwa na wewe. 844 01:07:39,200 --> 01:07:41,890 Unasema hivyo, lakini unanikimbilia. 845 01:07:45,380 --> 01:07:47,320 Hatuna wakati ujao. 846 01:07:47,400 --> 01:07:48,770 Shh! 847 01:07:52,870 --> 01:07:54,390 sitaki yajayo... 848 01:07:56,800 --> 01:07:58,230 ...Nataka sasa. 849 01:08:00,690 --> 01:08:01,850 Wewe. 850 01:08:06,620 --> 01:08:07,930 Siwezi kuwa na wewe. 851 01:08:08,020 --> 01:08:11,780 "Kuwa Mardin" 852 01:08:12,150 --> 01:08:17,700 "Nyota inayoteswa ya Nemrut" 853 01:08:18,710 --> 01:08:24,260 "Wakati wanawake bado ni wasichana" 854 01:08:24,340 --> 01:08:30,340 "Nywele zao za henna nyekundu-damu hunenepa" 855 01:08:32,760 --> 01:08:38,760 "Anafuta dhambi zao zote" 856 01:08:43,140 --> 01:08:47,110 "De Mardin" 857 01:08:47,200 --> 01:08:53,040 "Mimi ndiye sauti iliyonyamazishwa" 858 01:08:53,970 --> 01:08:56,910 "Rekodi kwamba mimi ni shahidi" 859 01:08:56,990 --> 01:09:02,340 "Damu ya wale wanawake walioraruliwa" 860 01:09:02,480 --> 01:09:06,140 "Nafsi zao zimekimbia mara ngapi kutoka kwenye miili yao?" 861 01:09:06,350 --> 01:09:12,350 "Mzaliwa wa majivu ya Phoenix" 862 01:10:15,720 --> 01:10:17,570 Ni nini, Özkan, unataka nini tena? 863 01:10:17,800 --> 01:10:19,600 Usifanye, mrembo. 864 01:10:19,750 --> 01:10:22,170 Habari yako, uko sawa? Niambie hilo kwanza. 865 01:10:22,400 --> 01:10:24,190 Je! una hamu sana kunihusu? 866 01:10:24,400 --> 01:10:26,390 Bila shaka, nina hamu ya kujua, Nare. 867 01:10:27,470 --> 01:10:29,730 Tazama, ninajuta sana kwa nilichofanya. 868 01:10:30,270 --> 01:10:31,880 Je! nimewahi kukuinua mkono wangu hapo awali? 869 01:10:32,030 --> 01:10:34,290 Ndiyo, ulifanya. Hata nilipokuwa mjamzito. 870 01:10:34,540 --> 01:10:36,330 Lakini ilitokea katika wakati wa hasira. 871 01:10:38,210 --> 01:10:39,270 Kama umenisamehe... 872 01:10:39,360 --> 01:10:40,710 Unataka nikusamehe, sawa? 873 01:10:41,520 --> 01:10:42,660 Nare. 874 01:10:44,770 --> 01:10:46,810 Uko wapi? Nataka kuja kwako. 875 01:10:47,060 --> 01:10:49,010 Nataka kuwa kando yako kwenye mazishi. 876 01:10:49,380 --> 01:10:50,900 Tafadhali, nakuomba. 877 01:10:56,380 --> 01:10:57,950 -Özkan. - Nare. 878 01:10:58,640 --> 01:10:59,870 nakupenda. 879 01:11:01,460 --> 01:11:02,890 Unajua hilo, sivyo? 880 01:11:10,540 --> 01:11:11,560 Lo! 881 01:11:15,210 --> 01:11:18,620 Kimelea ambacho hutambaa kati ya miguu kama nzi wa farasi. 882 01:11:18,780 --> 01:11:19,930 Bi. Sadakat. 883 01:11:20,370 --> 01:11:22,880 Ukipiga simu tena, tayarisha sanda yako. 884 01:11:23,890 --> 01:11:25,420 Mama, unafanya nini? 885 01:11:25,700 --> 01:11:27,580 Alikuwa akiomba msamaha tu. 886 01:11:28,050 --> 01:11:29,980 Kwa hiyo ungemsamehe nisingeingilia kati? 887 01:11:30,690 --> 01:11:33,580 Kwa bahati mbaya, una udhaifu kama huo katika tabia yako. 888 01:11:35,100 --> 01:11:38,070 Huwezi kufanya kanzu ya manyoya kutoka kwa ngozi ya mbwa. 889 01:11:38,170 --> 01:11:39,450 Jifunze hilo tayari. 890 01:11:44,640 --> 01:11:46,840 Anza kuvaa kwa mazishi. 891 01:12:10,820 --> 01:12:12,050 Dakika moja. 892 01:12:17,310 --> 01:12:19,100 Ndiyo, İzzet. 893 01:12:19,410 --> 01:12:20,430 Habari yako? 894 01:12:20,890 --> 01:12:24,100 Ni siku ya mazishi, unafikiri mimi nikoje? mimi si mzuri. 895 01:12:24,190 --> 01:12:25,720 Mimi ni fujo. 896 01:12:26,250 --> 01:12:29,260 Nahesabu sekunde za kutoka hapa. 897 01:12:29,340 --> 01:12:32,950 Kwa upande mmoja, kuzika Boran na ... 898 01:12:33,130 --> 01:12:35,880 ...kuondoka kama nakimbia kunaniuma sana. 899 01:12:36,930 --> 01:12:38,060 Mimi ni fujo tu. 900 01:12:38,140 --> 01:12:39,290 Ninaelewa. 901 01:12:39,370 --> 01:12:43,030 Lakini usijisumbue, huna chaguo ila kuondoka. 902 01:12:43,820 --> 01:12:45,080 Sasa, nisikilize kwa makini. 903 01:12:45,200 --> 01:12:46,270 Niambie. 904 01:12:46,450 --> 01:12:48,770 Jana, wakati haukuja hoteli, nilitoka kidogo. 905 01:12:49,430 --> 01:12:51,220 Watu wengi hapa wanajua Alboras. 906 01:12:51,870 --> 01:12:55,550 Hata kama hakuna mtu anataka kusema chochote, nilijifunza mambo fulani. 907 01:12:55,810 --> 01:12:56,980 Umejifunza nini? 908 01:12:58,720 --> 01:13:01,280 Kwa mfano, nilijifunza kwa nini Cihan hangeweza kuja Kanada. 909 01:13:02,130 --> 01:13:03,390 Kwa nini? 910 01:13:03,610 --> 01:13:06,150 Kwa sababu yuko nje ya majaribio. 911 01:13:06,520 --> 01:13:09,630 Akitoka kijijini kwake atakamatwa. 912 01:13:09,870 --> 01:13:10,890 Je! 913 01:13:11,420 --> 01:13:12,700 Jinsi gani? 914 01:13:13,470 --> 01:13:15,390 Subiri, alifanya nini? 915 01:13:15,510 --> 01:13:17,200 Sijui maelezo kamili, lakini ... 916 01:13:17,280 --> 01:13:20,590 ... kutokana na kile ninachoelewa, mamlaka nilipata gari karibu na mpaka wa Albora... 917 01:13:20,680 --> 01:13:22,160 ...na silaha ndani. 918 01:13:23,780 --> 01:13:25,380 Je! Je, uko makini? 919 01:13:26,140 --> 01:13:28,300 Wanafanya magendo. 920 01:13:28,490 --> 01:13:29,520 Na haishii hapo. 921 01:13:29,600 --> 01:13:33,530 Mjomba wao, Ecmel Albora, yuko gerezani kwa kosa la magendo. 922 01:13:33,810 --> 01:13:35,350 Na walimpiga risasi askari pia. 923 01:13:35,670 --> 01:13:36,950 Siwezi kuamini. 924 01:13:38,230 --> 01:13:40,010 Sawa, subiri kidogo. 925 01:13:40,900 --> 01:13:43,460 İzzet, tunahitaji kuondoka hapa haraka iwezekanavyo. 926 01:13:43,790 --> 01:13:46,550 Nahitaji kumwondoa mwanangu hapa mara moja. 927 01:13:46,630 --> 01:13:48,560 Ulifanya nini kuhusu tikiti? 928 01:13:49,140 --> 01:13:51,240 Nilinunua. Tunaondoka kuelekea Istanbul leo usiku. 929 01:13:51,450 --> 01:13:52,980 Kisha tutaruka hadi Toronto. 930 01:13:53,060 --> 01:13:54,420 Sawa, asante Mungu. 931 01:13:54,690 --> 01:13:56,220 Asante Mungu kwa kuwa uko pamoja nasi, İzzet. 932 01:13:56,940 --> 01:13:58,730 Tungefanya nini bila wewe? 933 01:13:59,090 --> 01:14:02,930 Alya, tafadhali usiseme mambo kama hayo. Mimi si mgeni kwako. 934 01:14:03,390 --> 01:14:04,880 Sawa, asante sana. 935 01:14:05,950 --> 01:14:08,490 Siwezi kustahimili kuwa miongoni mwa watu hawa hata dakika moja tena. 936 01:14:09,880 --> 01:14:11,260 Tuonane kwenye mazishi. 937 01:14:11,350 --> 01:14:12,590 Asante. 938 01:14:33,870 --> 01:14:35,000 Samahani? 939 01:14:35,550 --> 01:14:37,420 Cihan yuko wapi? Nahitaji kuzungumza naye. 940 01:14:37,660 --> 01:14:39,830 - Cihan hayupo hapa. - Sawa, yuko wapi? 941 01:14:39,920 --> 01:14:42,280 Walipeleka mazishi yetu kwenye chumba cha kuhifadhia maiti. 942 01:14:42,470 --> 01:14:44,720 Oh, mazishi yako? 943 01:14:49,220 --> 01:14:50,670 Nataka kuzungumza. 944 01:14:59,530 --> 01:15:01,860 - Nini kinaendelea? - Tunahitaji kuzungumza. 945 01:15:03,120 --> 01:15:04,800 - Baadaye. - Sasa! 946 01:15:18,420 --> 01:15:19,620 Nilisema baadaye. 947 01:15:20,000 --> 01:15:22,510 Unamaanisha nini unaposema "nenda sasa, njoo kesho"? 948 01:15:22,750 --> 01:15:24,340 Mimi ni mtumishi wako? 949 01:15:31,020 --> 01:15:32,340 - Sawa, njoo. - Unafanya nini? 950 01:15:32,430 --> 01:15:34,190 - Njoo, njoo. - Wacha tuende! Acha kwenda! 951 01:15:42,260 --> 01:15:44,050 Njoo, sema unachotaka kusema. 952 01:15:44,280 --> 01:15:47,490 Unafikiri nitasema nini? Nitakachosema ni dhahiri. 953 01:15:47,650 --> 01:15:50,970 Mara tu tunapozika Boran, mimi na mwanangu tunaondoka mara moja. 954 01:15:51,380 --> 01:15:53,180 - Ee Mungu wangu! - Ndiyo. 955 01:15:56,810 --> 01:15:58,010 Kwa nini kukimbilia? 956 01:16:01,020 --> 01:16:04,090 Je, inaweza kuwa ni kumlinda mwanangu dhidi ya watu kama ninyi, watu wa giza? 957 01:16:04,370 --> 01:16:05,570 Giza? 958 01:16:05,760 --> 01:16:06,990 Giza. 959 01:16:08,530 --> 01:16:10,370 - Niangalie. - Ndiyo. 960 01:16:10,650 --> 01:16:12,880 Hukuja Kanada kuchukua mwili. 961 01:16:13,560 --> 01:16:16,220 Tulipotua hapa, hukuja kukutana nasi. Kwa nini? 962 01:16:19,100 --> 01:16:22,610 Kwa sababu wewe ni mfanyabiashara mchafu wa silaha kwa kupiga marufuku kutoka kwa ardhi ya Albora. 963 01:16:22,690 --> 01:16:24,350 Mlanguzi wa silaha. 964 01:16:34,780 --> 01:16:36,510 Unajuaje hili? 965 01:16:36,980 --> 01:16:39,030 Ninajua, na sisemi uwongo. 966 01:16:39,320 --> 01:16:41,350 Je, wewe si mfanyabiashara mbaya? 967 01:16:42,710 --> 01:16:44,000 Nani alisema hivyo? 968 01:16:44,620 --> 01:16:45,800 İzzet alisema. 969 01:16:45,950 --> 01:16:47,640 Aliisikia huko Mardin. 970 01:16:48,380 --> 01:16:51,450 Vikosi vya usalama vilipata gari umejaa silaha kwenye ardhi yako. 971 01:16:54,580 --> 01:16:55,600 Kitu kingine chochote? 972 01:16:55,680 --> 01:16:57,330 Ni nini kingine ninachojua? Najua tu kiasi hicho. 973 01:16:57,490 --> 01:16:59,990 - Hiyo ndiyo? - Watu hawawezi kuzungumza kwa sababu wanakuogopa. 974 01:17:00,100 --> 01:17:02,320 Lakini nina hakika kuna mengi zaidi. 975 01:17:03,000 --> 01:17:06,840 Sasa ninaelewa vizuri kwa nini Boran alikata uhusiano na wewe. 976 01:17:07,600 --> 01:17:09,340 Gari haikuwa yetu, ilikuwa mtego. 977 01:17:09,500 --> 01:17:10,780 Bila shaka. 978 01:17:11,210 --> 01:17:14,750 Unadhani nakuamini? Sikuamini hata kidogo. 979 01:17:19,150 --> 01:17:21,160 Kweli, ninakuamini kwa kiasi gani? 980 01:17:21,420 --> 01:17:22,750 Unamaanisha nini kusema hivyo? 981 01:17:23,830 --> 01:17:24,910 Wewe ni nani? 982 01:17:25,260 --> 01:17:26,520 Swali la aina gani hili? 983 01:17:26,630 --> 01:17:28,000 Wewe ni nani hasa? 984 01:17:28,490 --> 01:17:31,190 Sikujui, sijui familia yako. 985 01:17:31,500 --> 01:17:34,610 Sijui ulikutana vipi na Boran huko Kanada, jinsi mlivyopatana... 986 01:17:34,720 --> 01:17:36,770 ... wewe ni nani? - Ni nini kwako? 987 01:17:37,150 --> 01:17:38,720 Kwa nini unauliza mambo haya? 988 01:17:38,810 --> 01:17:43,270 Unanikata bila kujua chochote, labda mwenye giza ni wewe. 989 01:17:43,400 --> 01:17:45,420 Je, mimi ni giza? 990 01:17:45,610 --> 01:17:48,460 Hii ilinigeukaje? Acha kunitia wazimu! 991 01:17:51,170 --> 01:17:53,210 Je! unajua nini kuhusu zamani za Boran? 992 01:17:55,040 --> 01:17:59,080 Najua alifanya mazoezi ya sheria huko Istanbul. Najua hakutaka kuishi katika nchi yake. 993 01:17:59,330 --> 01:18:02,490 Asante Mungu, najua yeye ni mtu mwenye hisia, mwenye moyo mzuri ... nani tofauti na wewe, ni wazi? 994 01:18:02,580 --> 01:18:04,830 ...mwanaume halisi, umeipata? 995 01:18:04,920 --> 01:18:06,760 -Unajua nini kingine? - Ni nini kingine ninachopaswa kujua? 996 01:18:07,050 --> 01:18:08,050 Ni hayo tu? 997 01:18:08,350 --> 01:18:10,480 Najua hapendi mchicha. Najua anachukia nyanya. 998 01:18:10,560 --> 01:18:11,870 Je, niorodheshe hizi? 999 01:18:12,100 --> 01:18:15,070 Na najua hataki kukutana nawe, ni hivyo tu. 1000 01:18:15,500 --> 01:18:16,900 Je, hakuna zaidi? 1001 01:18:17,080 --> 01:18:18,210 -Nisamehe? -Mama. 1002 01:18:18,920 --> 01:18:21,470 Pia nina maswali kwa mwanamke huyu, Cihan. 1003 01:18:21,550 --> 01:18:23,840 Mama, ninazungumza sasa hivi. Nare, unaweza kumtoa mama yangu nje? 1004 01:18:23,920 --> 01:18:25,040 Hapana, subiri, endelea. 1005 01:18:25,140 --> 01:18:27,700 - Mama, twende, ndugu yangu ... -Nenda mbele, Bw. İzzet. 1006 01:18:33,680 --> 01:18:35,670 İzzet, unafanya nini hapa? 1007 01:18:43,990 --> 01:18:45,340 Niliita. 1008 01:18:47,300 --> 01:18:49,500 Kuna mtu anaweza kunieleza kinachoendelea hapa? 1009 01:18:49,900 --> 01:18:52,460 Sio sisi, nyinyi ndio mtaelezea. 1010 01:18:52,600 --> 01:18:53,990 Tutaeleza nini? 1011 01:18:54,070 --> 01:18:58,710 Bila kuiburuta, ulimfichua Boran? 1012 01:19:02,220 --> 01:19:03,420 Mama, unaweza kuondoka? 1013 01:19:03,580 --> 01:19:05,640 - Acha, Cihan. - Subiri, unamaanisha nini? 1014 01:19:05,830 --> 01:19:08,070 -Cihan! -Mama! 1015 01:19:08,740 --> 01:19:10,180 Acha, Cihan! 1016 01:19:11,110 --> 01:19:14,010 Sitakusamehe kwa hili kama mama! 1017 01:19:14,180 --> 01:19:15,340 Acha, nenda! 1018 01:19:21,880 --> 01:19:23,320 Nijibu. 1019 01:19:25,120 --> 01:19:28,730 Uligundua kuwa Boran alikuwa Kanada? 1020 01:19:29,840 --> 01:19:33,120 Unamaanisha nini kusema, unamzungumzia nani? 1021 01:19:33,270 --> 01:19:35,050 Kwa wale waliomsaliti Boran. 1022 01:19:35,490 --> 01:19:37,820 Ilikuwa ni ajali, Bi. Sadakat. 1023 01:19:38,120 --> 01:19:39,280 Hapana, haikuwa hivyo. 1024 01:19:39,430 --> 01:19:41,100 Ilikuwa ajali, nilikuwepo pia. 1025 01:19:41,570 --> 01:19:44,130 Je, mkimbizi huyo alimpiga makusudi, alikuja kumpiga kwa hiari? 1026 01:19:44,210 --> 01:19:48,050 Jinsi gani? sielewi. Mtu huyo hatujui, kwanini afanye vile? 1027 01:19:48,220 --> 01:19:49,750 Boran hakukuambia? 1028 01:19:49,970 --> 01:19:52,640 - Alipaswa kuniambia nini? - Zamani zake. 1029 01:19:53,620 --> 01:19:57,720 Hakukuambia kwanini alikimbia na kwenda upande mwingine wa dunia? 1030 01:19:58,280 --> 01:20:00,850 Hakukuambia adui yake ni nani? 1031 01:20:00,930 --> 01:20:03,790 Angalia, sielewi chochote. 1032 01:20:03,870 --> 01:20:06,850 - Mama, hajui chochote. - Sijui nini? Niambie. 1033 01:20:07,090 --> 01:20:09,140 Je, walikuwa na uadui wa aina gani, nani? 1034 01:20:09,310 --> 01:20:11,940 Nani mwingine? Familia ya Baybars, walifanya hivi. 1035 01:20:12,090 --> 01:20:13,280 Mama! 1036 01:20:13,820 --> 01:20:16,730 -Baybars ni akina nani? - Je, hujui familia hii? 1037 01:20:16,810 --> 01:20:18,730 Hakika sijui, ningefanyaje? 1038 01:20:18,810 --> 01:20:22,000 Uliwapa taarifa na kumtuma mkimbizi huyo? 1039 01:20:24,370 --> 01:20:26,660 Hakuna kilichotokea kwako katika ajali hiyo. 1040 01:20:27,140 --> 01:20:29,100 Lakini mwanangu amekufa. 1041 01:20:29,740 --> 01:20:31,710 Umeweka mtego, kubali. 1042 01:20:32,610 --> 01:20:35,960 ukubali? Unasemaje, niliripoti mume wangu mwenyewe? 1043 01:20:36,150 --> 01:20:38,150 Ni aina gani ya mazungumzo haya, Sadakat Hanım? 1044 01:20:38,230 --> 01:20:40,800 Fanya kitu, unasema nini, unazungumza nini? 1045 01:20:40,940 --> 01:20:45,670 Mimi tu... Ni nini kinaendelea hapa, je, huu ni utani fulani? 1046 01:20:45,820 --> 01:20:49,790 Wewe si wa kawaida kabisa, kwa kweli. Hakuna hata mmoja wenu aliye wa kawaida. 1047 01:20:50,110 --> 01:20:51,390 Tunaondoka, İzzet, twende. 1048 01:20:51,540 --> 01:20:52,550 Mama. 1049 01:20:53,180 --> 01:20:54,260 Alya. 1050 01:21:02,310 --> 01:21:04,430 -Alya? - Ndio, ni nini? 1051 01:21:04,850 --> 01:21:07,020 Unanitia wazimu, ni nini? 1052 01:21:08,000 --> 01:21:09,160 Sikutaka hii. 1053 01:21:09,240 --> 01:21:10,950 Kweli, haukutaka? 1054 01:21:11,090 --> 01:21:13,930 Labda una upande wa giza, uliniambia hivyo. 1055 01:21:14,180 --> 01:21:15,890 Nashangaa mtu huyu anajaribu kusema nini. 1056 01:21:15,970 --> 01:21:18,110 Ninawaza, nikijaribu kuelewa kama mjinga. 1057 01:21:18,190 --> 01:21:19,730 Alidhani mimi ndiye muuaji wa mume wangu. 1058 01:21:19,810 --> 01:21:22,180 - Hebu tusikilize kwanza. -Unaniambia. 1059 01:21:23,220 --> 01:21:24,740 Ikiwa sio ajali, basi ni nini? 1060 01:21:25,180 --> 01:21:27,520 Kwa nini watu hawa walimuua Boran? 1061 01:21:27,940 --> 01:21:29,180 Tatizo lao ni nini? 1062 01:21:30,410 --> 01:21:32,030 Ni suala la familia. 1063 01:21:32,270 --> 01:21:35,450 Lakini mimi si wa familia, sivyo? Mimi ndiye kufuli ya nje, Alya. 1064 01:21:35,530 --> 01:21:37,880 Ndio, mimi ndiye mchawi, Mimi ndiye muuaji wa mume wangu. 1065 01:21:38,010 --> 01:21:40,400 - Labda najua kila kitu. Huna haja ya kuuliza... -Inatosha! 1066 01:21:41,090 --> 01:21:45,020 Malalamiko ya zamani. Ni jambo refu na gumu. 1067 01:21:45,130 --> 01:21:47,370 Kwanza, tumzike Boran, kwa ajili ya Mungu. 1068 01:21:47,780 --> 01:21:49,720 Kisha nitakuambia kila kitu kwa undani. 1069 01:21:49,860 --> 01:21:52,940 Hapana, usieleze chochote, tusiongee kabisa. 1070 01:21:53,020 --> 01:21:56,660 Wacha tumzike Boran, Nitamchukua mwanangu na kuondoka mara moja. 1071 01:21:56,760 --> 01:21:58,540 Sitakaa hata dakika moja. 1072 01:21:58,670 --> 01:22:00,600 Nenda popote unapotaka. 1073 01:22:02,330 --> 01:22:04,580 Bado sikuamini. 1074 01:22:05,800 --> 01:22:09,280 Ikiwa ulikuwa na mkono katika kifo cha mwanangu ... 1075 01:22:09,540 --> 01:22:11,890 ... Nitakuweka shingoni, kwa hivyo ujue hilo. 1076 01:22:12,400 --> 01:22:16,380 Lakini mjukuu wangu atakaa hapa. 1077 01:22:21,380 --> 01:22:22,640 Je! 1078 01:22:34,740 --> 01:22:36,240 Unasemaje? 1079 01:22:37,250 --> 01:22:40,260 Sadakat Hanım, unasikia kile kinachotoka kinywani mwako? 1080 01:22:41,240 --> 01:22:42,950 Wewe ndiye husikii. 1081 01:22:44,620 --> 01:22:49,950 Kinachotoka kinywani mwangu ni cha thamani. Sikiliza kwa makini wakati huu, usibishane nami. 1082 01:22:52,690 --> 01:22:55,330 Mjukuu wangu atakaa hapa. 1083 01:22:55,790 --> 01:22:59,530 Atakua hapa na atalelewa kama Albora. 1084 01:22:59,650 --> 01:23:01,310 Sitaruhusu kamwe. 1085 01:23:01,510 --> 01:23:04,560 - Angalia, sitaruhusu kamwe. - Hakuna mtu anayeomba ruhusa yako. 1086 01:23:04,700 --> 01:23:06,340 Mimi ni mama yake. 1087 01:23:06,790 --> 01:23:10,650 -Yeye ni wangu, nilimzaa, mimi ni mama yake. 1088 01:23:11,300 --> 01:23:13,990 Ulezi wa Cihan ni ardhi ya Albora. 1089 01:23:14,180 --> 01:23:18,120 Deniz! Mwanangu anaitwa Deniz na baba yake amekufa! 1090 01:23:18,380 --> 01:23:19,660 Ni mimi tu sasa. 1091 01:23:20,290 --> 01:23:25,300 Mimi ni mama yake. Ni wa kwangu, nilimzaa. 1092 01:23:25,530 --> 01:23:27,290 Utatafuna kifo. 1093 01:23:27,630 --> 01:23:29,330 Utatafuna kifo. 1094 01:23:29,720 --> 01:23:31,590 Sitakuacha mwanangu kwako. 1095 01:23:37,560 --> 01:23:38,980 Angalia wewe! 1096 01:23:39,450 --> 01:23:40,680 Familia yako yote... 1097 01:23:41,860 --> 01:23:45,420 ...Albora wote, wale wanaume wenye sura ya kimafia... 1098 01:23:45,640 --> 01:23:48,100 ...hakuna hata mmoja wenu anayeweza kunitisha. 1099 01:23:51,110 --> 01:23:54,130 Umeelewa? Nenda mbele na kunipiga, siogopi. 1100 01:23:55,280 --> 01:23:59,380 Huwezi kunizuia kuondoka hapa na mwanangu. 1101 01:24:51,950 --> 01:24:53,460 sitalia. 1102 01:24:53,830 --> 01:24:56,520 Kwa mwanangu. Sawa, nitamwokoa. 1103 01:25:22,420 --> 01:25:26,770 Mama, naomba nije makaburini pia. 1104 01:25:27,240 --> 01:25:29,490 Mama, tulizungumza juu ya hili. 1105 01:25:31,180 --> 01:25:34,250 Siwezi kukuchukua leo, nisubiri hapa, sawa? 1106 01:25:37,260 --> 01:25:40,080 - Hutoki chumbani kwako, umeelewa? -Sawa. 1107 01:25:40,160 --> 01:25:41,650 Kazi nzuri mwanangu. 1108 01:25:43,220 --> 01:25:48,010 Cihan, naapa, Nitakupeleka kwenye kaburi la baba yako baadaye, sawa? 1109 01:25:51,220 --> 01:25:52,340 naapa. 1110 01:27:06,930 --> 01:27:08,340 Usikaribie! 1111 01:27:09,170 --> 01:27:13,410 Sijamwona mwanangu kwa muda mrefu sana. Nipe dakika chache. 1112 01:27:13,820 --> 01:27:16,480 Sawa, dakika mbili tu, endelea. 1113 01:27:20,780 --> 01:27:22,720 Nilikukumbuka sana, Baba. 1114 01:27:26,720 --> 01:27:28,270 Kaa hapo! 1115 01:27:31,230 --> 01:27:35,760 Nenda kumfuata Cihan! 1116 01:27:36,630 --> 01:27:40,540 -Baba! -Ikiwa unaniita "baba," basi utafanya kile kinachohitajika! 1117 01:27:41,570 --> 01:27:43,670 Utafanya kama mtoto! 1118 01:27:48,610 --> 01:27:53,590 Mama yake Cihan na uso wa Sadakat inapaswa kulaaniwa na shetani! 1119 01:27:55,020 --> 01:27:57,950 Ninaenda kwenye makaburi ya marehemu Azem. 1120 01:27:59,880 --> 01:28:02,830 Kama kaka yake, nitatimiza wajibu wangu wa mwisho kwa mpwa wangu. 1121 01:28:04,170 --> 01:28:05,880 Inatosha, twende. 1122 01:28:42,760 --> 01:28:43,990 Ndege ni saa ngapi? 1123 01:28:44,760 --> 01:28:47,570 Saa 23:45, lakini utatokaje kwenye jumba la kifahari? 1124 01:28:47,740 --> 01:28:49,420 Nitatafuta njia, sina budi. 1125 01:28:49,780 --> 01:28:51,550 Tafadhali subiri habari kutoka kwetu. 1126 01:28:51,860 --> 01:28:53,050 Sawa. 1127 01:28:53,500 --> 01:28:54,740 -Alya? -Ndiyo? 1128 01:28:55,520 --> 01:28:56,720 Kuwa mwangalifu. 1129 01:30:02,000 --> 01:30:05,400 Upendo wa kwanza wa kaka yangu, Boran wangu. 1130 01:30:06,100 --> 01:30:08,150 Wangewezaje kukufanyia hivi? 1131 01:30:10,260 --> 01:30:13,310 Cihan, hukuweza kumlinda Boran wangu! 1132 01:30:13,690 --> 01:30:15,770 Kama Azem, yeye pia amekwenda! 1133 01:30:16,500 --> 01:30:17,780 Hukuweza kumlinda! 1134 01:30:18,280 --> 01:30:22,260 -Huu sio wakati, Ecmel, usifanye hivi. Si hapa. - Hakuweza kumlinda. 1135 01:30:31,500 --> 01:30:32,750 Hassan! 1136 01:30:34,160 --> 01:30:36,520 Wewe ni msaliti, mwanaharamu wewe! 1137 01:30:36,700 --> 01:30:39,560 Ulikuwa rafiki yangu wa karibu! 1138 01:30:39,670 --> 01:30:41,820 - Ecmel! - Umeniarifu! 1139 01:30:41,900 --> 01:30:45,390 - Baba, usifanye hivi. -Uliniuza, wewe mwoga! 1140 01:30:45,480 --> 01:30:47,630 - Wewe ni mwoga, mwanaharamu! -Tulia. 1141 01:30:48,540 --> 01:30:50,950 - Kaburi bado halijafungwa, mjomba. -Erol, mchukue Hasan. 1142 01:30:51,030 --> 01:30:53,580 -Subiri. - Wacha aje. 1143 01:30:53,660 --> 01:30:55,820 - Aje. - Anakuja wapi? 1144 01:30:56,080 --> 01:30:57,240 Tuko kwenye makaburi. 1145 01:30:57,380 --> 01:30:59,310 Nilimletea Hasan hapa. 1146 01:30:59,680 --> 01:31:02,180 Alifanya hivyo kwa kujua, ili tu kumfukuza Ecmel. 1147 01:31:02,840 --> 01:31:04,040 Nyoka! 1148 01:31:07,200 --> 01:31:09,540 -Mwondoe. -Sadaka! 1149 01:31:09,640 --> 01:31:11,390 - Mchukue mbali. - Ulijiunga na Hasan... 1150 01:31:11,470 --> 01:31:13,650 ...na kuniharibia. -Mwondoe. 1151 01:31:13,740 --> 01:31:16,140 - Lakini sitakuacha peke yako! -Ecmel. 1152 01:31:16,230 --> 01:31:18,520 Nitatua alama na wewe! 1153 01:31:18,600 --> 01:31:20,700 - Kwa ajili ya Mungu. - Haitasahaulika! 1154 01:31:20,780 --> 01:31:22,070 Mwondoe Hasan. 1155 01:31:22,150 --> 01:31:24,960 - Haitasahaulika! - Mwondoe Hasan. 1156 01:31:25,040 --> 01:31:26,740 Rambirambi zangu, shangazi. 1157 01:31:29,500 --> 01:31:30,570 Asante. 1158 01:31:32,640 --> 01:31:33,900 Wewe ni nani? 1159 01:31:35,620 --> 01:31:36,810 Demir. 1160 01:31:39,020 --> 01:31:40,180 Demir Baybars. 1161 01:31:45,110 --> 01:31:46,500 Baybars? 1162 01:31:50,160 --> 01:31:52,200 Hofu hiyo katika macho yako mazuri ... 1163 01:31:52,890 --> 01:31:55,140 ...wanasema unawajua akina Baybars. 1164 01:32:00,000 --> 01:32:01,280 Alikimbia... 1165 01:32:02,110 --> 01:32:03,980 ...na kuoa mrembo mwenye baridi kali... 1166 01:32:04,230 --> 01:32:06,030 ...Boran aliishi vizuri. 1167 01:32:06,380 --> 01:32:07,850 Ana mrithi pia. 1168 01:32:08,580 --> 01:32:09,910 Umemuua mume wangu? 1169 01:32:10,300 --> 01:32:11,410 Huh? 1170 01:32:12,000 --> 01:32:13,260 Je, ni kweli wanachosema? 1171 01:32:13,590 --> 01:32:14,600 Hapana. 1172 01:32:17,160 --> 01:32:18,590 Lakini siku itakuja ... 1173 01:32:19,220 --> 01:32:20,980 ...utatamani angekuuwa... 1174 01:32:21,520 --> 01:32:24,040 ...utasema, "Laiti chuki ya maskini ingeisha." 1175 01:32:24,280 --> 01:32:25,360 Haijasimama. 1176 01:32:25,890 --> 01:32:28,280 Bado inawaka kama makaa ndani. 1177 01:32:28,360 --> 01:32:31,000 -Kwa nini? -Kwa sababu ya Cihan na Boran. 1178 01:32:31,560 --> 01:32:33,320 Waliharibu maisha yangu. 1179 01:32:34,830 --> 01:32:36,690 Acha. Punguza kasi. 1180 01:32:36,770 --> 01:32:38,890 -Walifanya nini kwako? -Je, Cihan hakukuambia? 1181 01:32:39,260 --> 01:32:40,970 - Je, hakusema chochote? -Usije karibu, sawa? 1182 01:32:41,140 --> 01:32:43,390 Usije karibu. Hebu kwenda, sawa? Usije karibu. 1183 01:32:43,480 --> 01:32:45,380 Muulize Cihan kama ana ujasiri. 1184 01:32:45,710 --> 01:32:47,220 - Ikiwa anathubutu, bila shaka. -Usije karibu. 1185 01:32:47,300 --> 01:32:49,470 - Usikaribie! Acha kwenda. -Angalia hofu machoni pake. 1186 01:32:49,550 --> 01:32:51,990 - Acha, acha. -Siwezi kukusaidia. 1187 01:32:52,070 --> 01:32:54,150 - Ondoa mkono wako, wacha uende. -Ulianguka wapi, ndege mdogo? 1188 01:32:54,230 --> 01:32:57,080 Acha, usiniguse. 1189 01:32:57,210 --> 01:32:58,760 Acha, usiguse. 1190 01:32:59,210 --> 01:33:00,260 - Ondoa mkono wako! -Mdogo shomoro. 1191 01:33:00,340 --> 01:33:01,740 Cihan, Demir! 1192 01:33:01,820 --> 01:33:03,140 Ondoa mkono wako, sawa? Acha kwenda. 1193 01:33:03,220 --> 01:33:04,560 -Nenda kando, kando kando. - Wacha tuende. 1194 01:33:04,840 --> 01:33:07,260 Kando kando. Nini kinaendelea hapa? Kando kando! 1195 01:33:08,040 --> 01:33:09,180 Demir, jamani! 1196 01:33:09,460 --> 01:33:12,640 Andaa sanda yako, wewe! Nitakuzika karibu na kaka yangu. 1197 01:33:12,720 --> 01:33:14,540 Hakika, hakika, utanizika! 1198 01:33:14,630 --> 01:33:17,070 - Hana bunduki, mwanangu. -Halis mjomba! 1199 01:33:17,200 --> 01:33:18,990 -Nenda kando, Halisi mjomba! -Cihan. 1200 01:33:19,300 --> 01:33:20,740 Cihan, si hapa, Cihan. 1201 01:33:20,840 --> 01:33:22,180 Usifanye, usifanye. 1202 01:33:22,260 --> 01:33:24,030 - Punguza bunduki. -Ishushe. 1203 01:33:24,110 --> 01:33:25,620 Chini yake, gendarms zinakuja. 1204 01:33:26,460 --> 01:33:27,880 Kaya, weka mfukoni mwako. 1205 01:33:28,620 --> 01:33:30,050 - Punguza bunduki yako. - Nini kinaendelea? 1206 01:33:30,130 --> 01:33:31,400 Sio kitu kamanda. 1207 01:33:31,550 --> 01:33:33,120 Nilikuja kutoa rambirambi. 1208 01:33:33,720 --> 01:33:36,120 Kwa sababu fulani, sikukaribishwa hapa. 1209 01:33:36,310 --> 01:33:37,390 Kamanda. 1210 01:33:37,690 --> 01:33:38,920 Tuko kwenye mazishi. 1211 01:33:39,230 --> 01:33:40,390 Huzuni yetu ni kubwa. 1212 01:33:41,280 --> 01:33:42,560 Kulikuwa na kutokuelewana. 1213 01:33:43,280 --> 01:33:44,760 - Nenda, mwanangu. - Sawa, tawanyikeni! 1214 01:33:44,850 --> 01:33:46,640 -Nenda. -Tawanyikeni! 1215 01:33:48,420 --> 01:33:49,720 Njoo, mwanangu, njoo. 1216 01:33:50,410 --> 01:33:51,500 Nikasema tawanyikeni. 1217 01:33:54,460 --> 01:33:55,650 Nitakuja kwako. 1218 01:33:55,940 --> 01:33:57,070 nasubiri. 1219 01:33:58,980 --> 01:34:00,520 - Tutakutana. - Tutakutana. 1220 01:34:04,560 --> 01:34:06,060 - Je, uko sawa? - Ondoka mbali. 1221 01:34:13,730 --> 01:34:14,820 Alya. 1222 01:34:15,120 --> 01:34:16,290 Bibi Alya. 1223 01:34:16,570 --> 01:34:17,570 Alya! 1224 01:34:17,920 --> 01:34:19,370 - Ni nini? - Unafanya nini? 1225 01:34:19,860 --> 01:34:21,910 Ulitakiwa ushirikiane na wauaji, sivyo? 1226 01:34:22,260 --> 01:34:23,790 Kwa nini unaniokoa sasa? 1227 01:34:24,510 --> 01:34:26,890 - Usifanye. - Je, huo ni uwongo? Si ulinishtaki? 1228 01:34:30,440 --> 01:34:31,790 - Alikuambia nini? - Hakuna. 1229 01:34:31,930 --> 01:34:34,540 - Una uhakika? - Ndio, Cihan Albora alipaswa kukuambia. 1230 01:34:35,700 --> 01:34:36,740 Ndiyo, niambie. 1231 01:34:36,830 --> 01:34:38,550 Aliishiaje hivi? Niambie. 1232 01:34:38,630 --> 01:34:42,030 Alisema Boran na Cihan waliharibu maisha yangu. Boran hajafanya chochote, nina uhakika na hilo. 1233 01:34:42,490 --> 01:34:45,040 Lakini wewe, familia yako, sina uhakika nayo. Ulifanya nini? 1234 01:34:45,230 --> 01:34:47,680 - Ana chuki. - Tayari nilielewa hilo. 1235 01:34:48,340 --> 01:34:50,440 Ninaelewa hilo. Lakini aliishiaje hivi? 1236 01:34:50,520 --> 01:34:51,800 Zungumza! 1237 01:34:51,930 --> 01:34:53,390 Sio suala la upande mmoja. 1238 01:34:53,690 --> 01:34:55,780 Sio jambo ambalo linapaswa kujadiliwa hadharani. 1239 01:34:55,860 --> 01:34:58,110 Niambie, huyu mtu aliishiaje hivi? 1240 01:34:58,690 --> 01:34:59,890 Ulifanya nini? 1241 01:35:00,190 --> 01:35:02,100 Hatukufanya, alifanya. 1242 01:35:06,780 --> 01:35:07,930 Alimuua mwanangu. 1243 01:35:10,370 --> 01:35:11,730 Anasema hakufanya hivyo. 1244 01:35:20,440 --> 01:35:21,670 Anadanganya. 1245 01:35:25,780 --> 01:35:26,890 Sawa. 1246 01:35:28,820 --> 01:35:32,300 Hili ni suala lako la kibinafsi, na sitaki kujua. 1247 01:35:33,090 --> 01:35:35,570 Nimechoka sana, nimeshiba. 1248 01:35:35,880 --> 01:35:37,770 Ninachotaka ni kuondoka hapa na mwanangu. 1249 01:35:37,850 --> 01:35:39,240 - Tafadhali. - Kamwe. 1250 01:35:43,780 --> 01:35:45,780 Nilimruhusu Boran aende. 1251 01:35:46,640 --> 01:35:48,580 Sitafanya kosa kama hilo tena. 1252 01:35:49,180 --> 01:35:50,260 Atakaa hapa... 1253 01:35:50,660 --> 01:35:51,870 ...atakaa nasi. 1254 01:35:54,810 --> 01:35:55,910 Tafadhali. 1255 01:35:56,590 --> 01:35:59,280 Tafadhali zungumza naye. Mshawishi mama yako. Tafadhali. 1256 01:36:00,150 --> 01:36:02,030 Nisaidie, nakuomba. 1257 01:36:02,200 --> 01:36:03,450 Tafadhali, acha. 1258 01:36:03,620 --> 01:36:05,430 Twende na mwanangu, tafadhali. 1259 01:36:34,340 --> 01:36:37,870 Mtoto wa Boran akitoa jina langu ana maana. 1260 01:36:40,560 --> 01:36:41,640 Yeye ni Albora. 1261 01:36:42,240 --> 01:36:43,420 Urithi wa Boran. 1262 01:36:44,590 --> 01:36:45,890 Atakaa hapa. 1263 01:37:23,590 --> 01:37:25,940 İzzet, umefanya nini? Utakuja kutuchukua? 1264 01:37:26,020 --> 01:37:29,020 nitakuja. Bila shaka, nitakuja. Ningekuacha hapo? 1265 01:37:29,870 --> 01:37:31,540 Unapaswa kuniambia kitu sasa. 1266 01:37:32,800 --> 01:37:34,600 Je, utatokaje kwenye jumba hilo la kifahari? 1267 01:37:35,100 --> 01:37:37,060 Watakuwa na maombi kwa ajili ya Boran usiku wa leo. 1268 01:37:37,380 --> 01:37:39,700 Nyumba itakuwa imejaa, nitachukua fursa hiyo na kutoroka. 1269 01:37:39,870 --> 01:37:40,880 Sawa. 1270 01:37:40,960 --> 01:37:42,560 Lakini Alya, kuwa mwangalifu sana. 1271 01:37:42,700 --> 01:37:44,990 Ukikamatwa, hawatakusamehe. 1272 01:37:45,160 --> 01:37:46,270 Najua. 1273 01:37:46,510 --> 01:37:47,770 Lakini sina chaguo lingine. 1274 01:37:48,260 --> 01:37:49,380 Ninaelewa. 1275 01:37:49,890 --> 01:37:52,320 Nitakodisha gari sasa. Nitakupigia simu baadaye. 1276 01:37:53,150 --> 01:37:56,290 Alya, ninarudia, kuwa makini sana, sawa? 1277 01:37:57,140 --> 01:37:58,200 Sawa. 1278 01:38:12,710 --> 01:38:14,960 Bismillahirrahmanirrahim. 1279 01:38:34,210 --> 01:38:35,520 El-Fatiha. 1280 01:38:44,530 --> 01:38:47,410 Mungu amrehemu. Mahali pake pawe mbinguni. 1281 01:38:47,940 --> 01:38:49,500 Asante, asante. 1282 01:38:52,430 --> 01:38:53,620 Rambirambi zangu. 1283 01:38:55,080 --> 01:38:56,200 Asante. 1284 01:38:56,390 --> 01:38:58,150 Asante. Kuwa vizuri. 1285 01:39:00,290 --> 01:39:01,510 Mungu akubariki. 1286 01:39:02,220 --> 01:39:03,320 Asante. 1287 01:39:13,650 --> 01:39:14,950 Njoo, mpenzi, njoo. 1288 01:39:16,950 --> 01:39:18,540 Njoo hapa, nikushike. 1289 01:39:20,750 --> 01:39:21,820 Sasa, tutaingia kwenye chumba. 1290 01:39:21,900 --> 01:39:24,340 Mpaka nitakaporudi, usiondoke, sawa? 1291 01:39:24,420 --> 01:39:25,460 Nenda mbali. 1292 01:39:25,560 --> 01:39:28,670 Ondoka? Hiyo ni nini? Una wazimu? 1293 01:39:28,750 --> 01:39:30,960 Nilijifunza kutoka kwa Mjomba Cihan. Nenda mbali. 1294 01:39:31,250 --> 01:39:33,400 Namaanisha, hapana. sitaenda. 1295 01:39:34,780 --> 01:39:35,980 Kazi nzuri. 1296 01:39:36,390 --> 01:39:37,520 Njoo. 1297 01:39:41,620 --> 01:39:43,620 Mpenzi, kaa hivi. Cheza na kompyuta yako kibao. 1298 01:39:43,700 --> 01:39:45,620 Hebu tuondoe hili. Ni moto sana hata hivyo. 1299 01:39:45,880 --> 01:39:47,140 Usiwe na joto sana. 1300 01:39:47,240 --> 01:39:48,300 Nipe. 1301 01:39:51,000 --> 01:39:52,310 Deniz, unacheza na hii. 1302 01:39:52,390 --> 01:39:54,990 Hadi nitakaporudi, usiondoke chumbani, mpenzi. Sawa? 1303 01:39:57,720 --> 01:39:58,920 Kazi nzuri mwanangu. 1304 01:42:41,870 --> 01:42:43,080 Deniz? 1305 01:42:46,000 --> 01:42:47,140 Deniz? 1306 01:42:48,870 --> 01:42:51,470 Deniz, mpenzi, uko wapi? 1307 01:42:52,270 --> 01:42:53,490 Deniz? 1308 01:42:55,910 --> 01:42:57,000 Deniz? 1309 01:43:00,240 --> 01:43:01,320 Mwanangu. 1310 01:43:03,040 --> 01:43:04,330 Mwanangu, uko wapi? 1311 01:43:04,800 --> 01:43:08,000 Uko wapi? Uko wapi, mpenzi? Hukutakiwa kuondoka. 1312 01:43:08,240 --> 01:43:09,640 Uko wapi? 1313 01:43:09,960 --> 01:43:11,770 Unafanya nini? Hii ni nini? 1314 01:43:16,220 --> 01:43:18,370 Deniz, hii ni nini? 1315 01:43:18,540 --> 01:43:20,110 Umepata wapi hii? 1316 01:43:21,470 --> 01:43:22,710 Mpenzi, hii ni nini? 1317 01:43:23,140 --> 01:43:26,800 Niliingia chumbani kwa mjomba Kaya huku nikikutafuta. 1318 01:43:26,970 --> 01:43:30,670 Nimeona hii. Sio nzuri? 1319 01:43:31,090 --> 01:43:33,300 Hapana, sio nzuri. 1320 01:43:33,580 --> 01:43:35,470 Sio toy. Usifanye hivi tena, sawa? 1321 01:43:35,550 --> 01:43:37,420 Utakaa mbali nayo, unaahidi? 1322 01:43:38,440 --> 01:43:40,780 Ingia ndani sasa. Njoo. 1323 01:43:42,440 --> 01:43:43,650 Ingia ndani mwanangu. 1324 01:43:44,250 --> 01:43:45,750 Haraka, haraka, mpenzi. 1325 01:43:50,910 --> 01:43:52,160 Njoo ukae hapa. 1326 01:43:53,480 --> 01:43:54,550 Keti. 1327 01:43:54,680 --> 01:43:55,720 Keti. 1328 01:43:59,300 --> 01:44:00,420 Sasa sikiliza. 1329 01:44:00,600 --> 01:44:02,500 Ninahitaji kuzungumza nawe, lakini ni muhimu sana. 1330 01:44:02,750 --> 01:44:06,280 Nisikilize kwa makini, sawa? 1331 01:44:07,140 --> 01:44:09,570 Kazi nzuri. Mpenzi. 1332 01:44:10,630 --> 01:44:12,450 Sasa, tutaondoka kidogo. 1333 01:44:12,530 --> 01:44:14,520 Wapi? Je, tunaenda nyumbani? 1334 01:44:14,610 --> 01:44:17,120 Hapana, mahali hapa ni bora zaidi. 1335 01:44:17,290 --> 01:44:18,650 Lakini mpendwa. 1336 01:44:18,980 --> 01:44:21,510 Nyumba yetu iko Kanada. Inabidi twende. 1337 01:44:21,600 --> 01:44:24,770 Mahali hapa ni nyumbani kwetu pia. Mjomba Cihan alisema hivyo. 1338 01:44:25,540 --> 01:44:29,610 Tazama, kila kitu hadi angani ni chetu. 1339 01:44:29,970 --> 01:44:32,640 Na baba yangu yuko hapa pia. 1340 01:44:33,360 --> 01:44:34,510 Sawa. 1341 01:44:34,840 --> 01:44:36,190 Kisha tufanye hivi. 1342 01:44:36,900 --> 01:44:37,940 Tuondoke sasa. 1343 01:44:38,020 --> 01:44:40,410 Nina mambo machache ya kufanya huko. Wacha niwatunze. 1344 01:44:40,490 --> 01:44:42,310 Kisha tutarudi mara moja. Sawa? 1345 01:44:42,410 --> 01:44:46,060 Pia tutachukua vitu vyako kutoka hapo. Tusipofanya hivyo utawakosa sana. 1346 01:44:46,200 --> 01:44:47,340 Umekubali? 1347 01:44:47,860 --> 01:44:50,570 Ikiwa tunarudi, sawa, tulikubali. 1348 01:44:51,050 --> 01:44:53,720 Ndiyo. Lakini usimwambie mtu yeyote. 1349 01:44:54,140 --> 01:44:57,440 Tutaondoka bila kuonekana. Wajomba zako hawataki tuondoke kabisa. 1350 01:44:57,520 --> 01:44:58,800 Hatutaki wasumbuke. 1351 01:44:59,140 --> 01:45:02,400 Lakini ikiwa hatuonekani, watakuwa wamekasirika zaidi. 1352 01:45:02,480 --> 01:45:04,260 Hapana, hawatakasirika. 1353 01:45:04,340 --> 01:45:07,160 Angalia, mifuko yetu na vitu vinakaa hapa. 1354 01:45:07,270 --> 01:45:09,570 Hatuchukui hizi. Tutarudi mara moja. 1355 01:45:09,670 --> 01:45:10,830 Sawa basi. 1356 01:45:10,920 --> 01:45:12,140 Nzuri kwako. 1357 01:45:12,980 --> 01:45:14,130 Mpendwa, wewe ... 1358 01:45:14,590 --> 01:45:16,470 ...njoo ucheze na tablet yako hivi. 1359 01:45:17,700 --> 01:45:19,200 Nitakuwa ndani. 1360 01:45:19,650 --> 01:45:20,990 Ukiita, nitakusikia. 1361 01:45:21,070 --> 01:45:22,600 Usiinuke kutoka hapa, sawa? 1362 01:45:22,700 --> 01:45:23,830 Sawa. 1363 01:45:24,080 --> 01:45:25,160 Njoo, mpenzi. 1364 01:45:40,480 --> 01:45:41,880 Habari, İzzet, ulifanya nini? 1365 01:45:41,980 --> 01:45:43,280 Je, ulikodisha gari? Uko wapi? 1366 01:45:43,360 --> 01:45:46,120 Ninakuja, niko njiani. Nitakuwa mlangoni kwako baada ya dakika chache. 1367 01:45:46,600 --> 01:45:48,780 - Je, uko tayari? - Ndio, ndio, tuko tayari. 1368 01:45:48,940 --> 01:45:50,990 - Afadhali uharakishe. - Usisahau pasipoti. 1369 01:45:51,360 --> 01:45:52,700 Sawa, tutaonana. 1370 01:45:52,960 --> 01:45:54,020 Mwana. 1371 01:45:54,760 --> 01:45:56,100 Inuka. Tunaenda. 1372 01:45:56,460 --> 01:45:58,280 Twende nyumbani. 1373 01:45:58,710 --> 01:45:59,820 Nzuri kwako. 1374 01:45:59,900 --> 01:46:03,200 Mama, mbona umevaa hivyo? 1375 01:46:03,280 --> 01:46:05,260 Tulisema hatutaonekana. 1376 01:46:05,340 --> 01:46:07,840 Ndiyo sababu utavaa hii sasa. 1377 01:46:08,080 --> 01:46:09,500 Weka juu. 1378 01:46:09,600 --> 01:46:11,840 Tutaweka kofia juu yako pia. 1379 01:46:12,340 --> 01:46:13,470 Lo, wewe ni mzuri sana. 1380 01:46:14,670 --> 01:46:17,370 Njoo, mpenzi. Hebu nichukue kibao chako, sawa? 1381 01:46:18,510 --> 01:46:20,180 - Je, uko tayari? -Ndiyo. 1382 01:46:20,310 --> 01:46:22,710 Kisha ruka mikononi mwangu. 1383 01:46:23,940 --> 01:46:24,960 Katika mikono yangu. 1384 01:46:25,810 --> 01:46:27,390 Nzuri kwako. 1385 01:46:30,557 --> 01:46:33,287 Asante, rafiki yangu. Mungu akubariki. 1386 01:46:36,400 --> 01:46:37,530 Asante. 1387 01:46:39,300 --> 01:46:41,020 - Mahali pako pawe mbinguni. -Amina. 1388 01:46:41,120 --> 01:46:42,320 Mungu akubariki. 1389 01:46:43,150 --> 01:46:44,920 - Habari za jioni. -Uwe na jioni njema. 1390 01:46:45,950 --> 01:46:47,090 Cihan, mwanangu. 1391 01:46:47,780 --> 01:46:49,830 - Nitajisamehe. - Hakuna haja ya kunishukuru. 1392 01:46:50,030 --> 01:46:52,790 - Je, kuna chochote ninachoweza kufanya? -Hapana, ni nini kingine unaweza kufanya, Bwana Halisi? 1393 01:47:06,980 --> 01:47:08,640 Jioni njema, jihadhari. 1394 01:47:23,380 --> 01:47:24,440 Alya yuko wapi? 1395 01:47:26,220 --> 01:47:27,480 Alikwenda ghorofani. 1396 01:47:49,720 --> 01:47:50,780 Alya. 1397 01:48:04,720 --> 01:48:05,800 Cihan. 1398 01:48:05,980 --> 01:48:07,050 Ndugu. 1399 01:48:07,400 --> 01:48:09,470 Izzet! Izzet! 1400 01:48:10,650 --> 01:48:11,700 Izzet! 1401 01:48:12,720 --> 01:48:13,920 Mpenzi. 1402 01:48:15,890 --> 01:48:17,050 Rukia. 1403 01:48:19,490 --> 01:48:22,020 Nyie mnalala mkiwa mmesimama. 1404 01:48:22,390 --> 01:48:23,460 Jamani. 1405 01:48:24,890 --> 01:48:26,040 Kimbia! 1406 01:48:31,400 --> 01:48:32,700 Nenda, nenda! 1407 01:48:44,362 --> 01:48:45,902 Bado wako kwenye mkia wetu. 1408 01:48:46,420 --> 01:48:47,610 Jamani! 1409 01:48:48,020 --> 01:48:49,270 Tafadhali ongeza kasi. 1410 01:48:50,510 --> 01:48:52,120 Sijui hata barabara vizuri. 1411 01:48:57,720 --> 01:48:59,270 Njoo, Şahin, njoo! 1412 01:49:01,670 --> 01:49:03,710 -İzzet, haraka, tafadhali. - Sawa, sawa! 1413 01:49:03,790 --> 01:49:05,800 - Ninaenda kadiri niwezavyo. - Walikaribia sana. 1414 01:49:05,880 --> 01:49:07,110 Sawa, sawa, sawa! 1415 01:49:08,910 --> 01:49:10,180 Njoo mbele yake hapa. 1416 01:49:21,620 --> 01:49:23,290 - Funga milango. - Sawa. 1417 01:49:23,420 --> 01:49:24,940 - Ifunge! Ifunge! - Mama, nini kinaendelea? 1418 01:49:25,020 --> 01:49:27,070 Mama, sio kitu. Hakuna kinachotokea. 1419 01:49:29,380 --> 01:49:31,200 - Fungua mlango. - Usiogope mwanangu. 1420 01:49:31,300 --> 01:49:32,880 - Fungua mlango. - Unamuogopa mwanangu. 1421 01:49:32,960 --> 01:49:34,260 - Usifanye. - Fungua mlango! 1422 01:49:34,440 --> 01:49:35,780 Fungua mlango. 1423 01:49:35,860 --> 01:49:38,210 - Unafanya nini, İzzet? - Je, tutaketi kwenye gari? 1424 01:49:38,290 --> 01:49:40,820 - Njoo. - Achana na mwanangu. 1425 01:49:41,470 --> 01:49:43,260 - Ninatoka, sawa. - Njoo, njoo. 1426 01:49:43,340 --> 01:49:45,380 - Mpeleke nyumbani mara moja. - Acha niende, acha mwanangu. 1427 01:49:45,810 --> 01:49:47,880 Unafanya nini? Achana na mwanangu. 1428 01:49:47,960 --> 01:49:49,300 - Tulia. - Nipe mwanangu. 1429 01:49:49,380 --> 01:49:51,420 Huna haja ya kupiga, tafadhali! 1430 01:49:51,500 --> 01:49:53,180 - Tulia. - Achana na mwanangu. 1431 01:49:53,260 --> 01:49:55,340 Achana na mwanangu. Deniz! 1432 01:49:55,540 --> 01:49:58,120 - Wacha tuende. Achana na mwanangu. - Hakuna kitakachotokea. 1433 01:49:58,200 --> 01:49:59,250 Mwanangu! 1434 01:49:59,680 --> 01:50:00,820 - Deniz! - Njoo! 1435 01:50:00,960 --> 01:50:03,560 Huwezi kumchukua mwanangu! Huwezi. Deniz. Mlete mwanangu. 1436 01:50:03,650 --> 01:50:05,770 - Tulia. - Wacha tuende. Achana na mwanangu. 1437 01:50:06,170 --> 01:50:07,570 - Wacha tuende. - Tulia. 1438 01:50:07,730 --> 01:50:09,710 Shangazi, sawa. Sawa. Shangazi, sawa. 1439 01:50:09,830 --> 01:50:11,580 - Mwanangu! - Shangazi, tafadhali! 1440 01:50:11,660 --> 01:50:14,110 - Deniz! Acha niende, niende. - Haraka. 1441 01:50:14,220 --> 01:50:16,920 Acha niende, niache niende! Mlete mwanangu. 1442 01:50:17,000 --> 01:50:19,150 - Mlete mwanangu. - Alya, tulia. 1443 01:50:19,230 --> 01:50:20,940 - Wacha tuende! Fanya kitu! - Tulia. 1444 01:50:21,020 --> 01:50:22,430 - Nifanye nini? - Fanya kitu! 1445 01:50:22,510 --> 01:50:23,590 - Tulia! - Deniz! 1446 01:50:23,850 --> 01:50:26,360 - Deniz! - Mwanao anaenda tu nyumbani. 1447 01:50:26,450 --> 01:50:28,270 - Anaenda nyumbani. - Achana na mwanangu. 1448 01:50:28,440 --> 01:50:30,360 - Mwanangu atakuja hapa. - Yeye hatakuja. 1449 01:50:30,450 --> 01:50:32,720 Tazama! Mlete mwanangu kwangu. 1450 01:50:32,960 --> 01:50:34,540 - Sitamleta. - Nipe mwanangu! 1451 01:50:34,620 --> 01:50:36,500 - Sitamleta. - Cihan, nipe mwanangu. 1452 01:50:36,580 --> 01:50:37,590 Mimi si kumpa. 1453 01:50:46,050 --> 01:50:47,780 - Shangazi, usifanye! - Alya. 1454 01:50:47,950 --> 01:50:49,820 Alya, angalia, unachofanya sio mzaha. 1455 01:50:49,900 --> 01:50:51,810 - İzzet, nyamaza! Nyamaza! - Tafadhali! 1456 01:50:51,900 --> 01:50:53,560 Shangazi, hiyo bunduki umeipata wapi? 1457 01:50:53,640 --> 01:50:55,360 - Mlete mwanangu! - Ndugu. 1458 01:50:55,450 --> 01:50:56,640 Sawa, tulia. 1459 01:50:56,720 --> 01:50:58,820 - Alya, weka bunduki chini. - Sawa, tulia. 1460 01:50:58,970 --> 01:51:00,680 - Mlete! - Tulia. 1461 01:51:00,760 --> 01:51:02,150 Nipe mwanangu. 1462 01:51:05,300 --> 01:51:07,020 - Nipe Deniz. - Sitampa. 1463 01:51:07,100 --> 01:51:10,800 - Utafanya. - Angalia, ikiwa unataka, hii ndio tutafanya. 1464 01:51:10,880 --> 01:51:12,640 - Ingia kwenye gari hilo. - Nipe mwanangu. 1465 01:51:12,720 --> 01:51:14,600 Nipe mwanangu!